Re: [討論] 英文能力...

[senser (彷彿曾經一起死過)]

如果不是對英美文化特別感興趣
我們學英文常常是因為工作需要
所以溝通是最主要的目的 互相理解才是重點
而不是去計較甚麼文法對不對 發音怪不怪

我工作的地方有八成是外國移民 很多人英文都不是母語
每人都有自己的腔調 論甚麼文法 去參加我們台灣的英文考試也不見得都會高分
這沒有甚麼好貽笑大方的

不管是不是精通或是怎樣的 重點還是溝通
好好的表達自己 與好好的理解別人 如果有辦法這樣 我就會說你英文很好了
語言是拿來溝通的 真的不是拿來炫耀或是考試

※ 引述《pineappleck (一強)》之銘言：
: ※ 引述《Alfief (Good Luck)》之銘言：
: : 給原Po  不用擔心
: : 就直接給他寫  "精通"  就對了
: : 不寫精通  就連面試機會也沒有
: : 至於英文自我介紹
: : 就用死背的  背到很熟   可以直接反應講出的情況
: : 外商我就不談
: : 但是國內大廠  面試妳的人資或主管   英文也不會太好
: : 不用擔心
: : 硬背就對了   語言學習本來就是這樣一回事
: : 以前當業務  接觸不同外國的原廠
: : 有些原廠非美國籍的   英文講的比我還爛
: : 我Toeic 只有600
: : 可以溝通聊天就好  沒什麼難的啦
: 引用AL大的文章
: 小弟有一個經驗分享
: 之前"有幸"跟一位自稱英文能力很好的年長朋友
: 陪他的國外客戶一起去逛西門町(國外客戶想買汽車模型)
: 之前只聽他自己說他英文有多棒能跟老外溝通 壓根不曉得他的能力到底到哪邊
: 後來我不小心聽到他跟那老外客戶的對話
: 我差點沒笑死 他那英文真的有點囧
: 文法錯誤一堆就算了 連發音都很奇怪
: 我心裡真的OS 這樣也敢自稱英文能力很好....噗
: 我覺得他比較威的地方就是他不覺得他自已講出來的英文會貽笑大方
: 反而是很勇於跟老外表達自己的意思
: 我覺得這樣就夠了
: 所以 你並不用很在乎自己的能力夠不夠用 我可以很肯定的跟你說 絕對不夠
: 但是前提就是你要肯學也想學

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 75.18.208.39
推 yaote:正解
→ hwChang:推推推
→ ViperII:很正確的觀念
推 freelance:正解 語言是拿來溝通的
→ GodKen:怪怪的，面對外國人，基本上丟一堆單字給他，他大約也能猜
→ GodKen:到七八成，那是不是學英文只要背單字就好？反正溝通的目的
→ GodKen:有達到了，"文法是啥，能吃嗎"     是這樣嗎？
→ Galileo:在可以溝通的前提下 文法好 發音好 更能幫助溝通吧＝＝
推 mkedware:樓上過度解讀了...
推 ROCKandROLL:你如果強到懂所有單字 文法也不可能差到哪
推 billandcs:那就是你沒看過GRE單字神人了...
推 dexmanlau:神人士有幾個
推 creulfact:真的很愛過度解讀耶 文法大概只要達到國中畢業程度就差
→ creulfact:不多了 完全喔!因國中範圍不大很基本!接下來完全都是個
→ creulfact:個人造化 至於單字全懂喔 說真的你也未必看得懂文章拉
→ creulfact:如:I think we're in for a storm 單字全懂 問題是你不
→ creulfact:一定 看得懂這句話.....
→ fatmay:沒錯，本來就是用來溝通的