[請益] 有關於科技業的日文人才?

[huge5566 (巨大5566)]

大家好

本人中興電機畢業，但是完全不想當工程師！(...)

去年八月抵達日本的語言學校學習日文，12月的時候N2已過。

目前已今年7月的N1為目標持續努力中。

目前正在思考N1過了之後的人生路要怎麼走。

雖說不想當工程師，但是我對科技的知識其實是不排斥的，

在數理的訓練上也有一定的努力。但要我去開發、設計甚麼的，我實在是沒甚麼熱誠。

因此，我希望可以成為科技業的日文翻譯/通譯/對日接待人員。

所以，N1過了之後，我想大概就是口譯/翻譯以及科技日文的訓練了。

因此我想了兩條路，一個是直接就業累積工作經驗，一個是念翻譯所。

關於第一點，老實說，我還真的沒甚麼概念，不知道該準備甚麼才好。

希望有在做這一行的可以給我一些建議，感謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.3.191.80
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1397291853.A.D9B.html
推 gn01660293:東京威力
推 art216169:YAMAHA電動車
推 Rics:DNS
→ qooLD:試試看四大商社吧...
噓 XMAno:哈，二樓真瞭解DNS，我和另一名由DNS逃出來的人在別家公司又
→ XMAno:成為同事……
→ XMAno:打錯了，是三樓
推 ken0127:很多日商軟設只要求日文....可惜了
推 aceradsl:等你領薪水會後悔的 TEL翻譯可能不輕鬆喔
→ hadessage:業務好阿 喝酒唱歌談生意
→ michaelgodtw:還有日本妹!SOD系列
推 QQ5566:很羨慕會講日文混日商的
推 slime756:豐田汽車
推 kents1201:日立很適合你
推 lngagg:日文FAE可以找一下，本科系加上會日文還不錯
推 ticktoy:走代理商吧...不一定要科技業，真的有愛就飛去日本工作就
→ ticktoy:好了
→ vivianwang:你有在台大徵才到JobTessio的攤位嗎?問問平田麻衣小姐
→ vivianwang:寫信問她也可以，是人美心也美的窗口。