Re: [請益] 為什麼工程師講英文都亂發音??

[sing10407 (阿U)]

※ 引述《zebraseven (Die walkuere)》之銘言：
: 看了很多人的意見就不難發現臺灣人的劣根性其實相當易懂：
: 啊就有60分過了就好了，你要求我七八十幹什麼？
: 很多人以為糾正你發音是在賣弄文才
: 啊幹你是以為跟外國人 cowork 時 聽懂你他媽那種爛英文爛發音是他們的義務嗎？
: 糾正你是希望能省去互相隱性翻譯、臆測你要表達的意思
: 得以增加溝通效率，
: 結果板上怎麼看來看去 語言能溝通就好
: 幹，教你對的變我們錯了是不是？
: 怎麼，怪我們糾正他後害他以後就不敢開口？！
: 臺灣人不敢開口就是被糾正多了害的？
: 啊你他媽寫程式有 bug 被報錯怎麼不乾脆收一收回家種田算了？
: 指正你就他媽巴結一點 虛心一點
: 害怕犯錯不要來這行啦操你的
: 臺灣人就是這樣啊
: 紅線 消防通道 大門口 晚上回家停一下有差嗎
: 反正又很少人出門
: 隔天早上再牽走不就好了
: 提醒這種人還會被他這樣回，幹拎娘咧！
: 等半夜真的火災或是天災需要逃生才會學到教訓
: Spec 要求 performance 就是要 3 ms
: 有的人就開始找理由想做 3.05 ms
: 「啊 0.05 ms 你是感覺的出來是不是？」
: 3.05ms 沒被驗收到 還能自鳴得意
: 下次再來衝 3.15 ms
: 就是沒被客戶電過 退過合約才敢這樣搞嘛
: 我還參加過研討會
: 講者差不多研究生年紀 投影片在 abstract 頁
: 用口頭講了些大綱，當然是中英夾雜
: 我一直聽到一個詞： 否 Lioom
: 還講了不少遍，投影片上完全找不到這個詞
: 跳下一張後我馬上舉手問他什麼是 否Lioom
: 他指著投影片： Volume
: 我差點三字經就出來了幹
: 大多聽眾就開始發笑，英文真的是爛到可以
: 你還在講語言能溝通就好！？
: 那是因為你還沒聽到完全在亂發音的爛貨在跟你溝通啦！
: 有規則卻不愛遵守的傢伙
: 強一點好嗎？



腦補一大堆

很多人再噓的是很多根據國家不同而有不同念法的


把念錯分成兩種

1. 明顯謬誤，例如

   percent 念成 person

   confirm 念成 conform

   concel 念成 concer


   這種明顯錯誤你糾正沒差


2. 明顯根據國家不同有各種念法

   null，怒歐、娜歐、no

   ikea，一 ki 雅、哀 ki 阿

   costco，摳死扣、咖死扣



一些人噓的意思第二種，實在沒什麼好講的

本篇還可以腦補到台灣人的習性，不知道曾經是受到什麼打擊



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.9.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1486743210.A.153.html
推 steve1012: 我怎麼覺得大多數人在講第一種
→ OdaTakeda: 總total
推 TokyoHard: concel 念成 concer是?
→ dctmax: 應該大部分人只會覺得第一種才是問題吧= =
不一定喔，你看此系列文上一篇
→ QQ101: 版主還不出來洗地
※ 編輯: sing10407 (123.193.9.124), 02/11/2017 00:26:22
推 TllDA: total, sub total, grand total   2f想酸哪一個?
→ QQ101: cancel吧 頗呵
推 Tigerman001: 請告訴我哪國是念"怒兒"的...我講的是英語
→ Tigerman001: 人家明明講"英文" 你跟我扯歐洲....
→ Tigerman001: 難不成"J" 發成 ㄏ的音,也可以說是口音的問題???
噓 Tigerman001: ikea 明明就是老美念錯,還講口音..人家自己都念"依"
→ shu124128: 樓上 要不要說一下你指的是哪國的英文?
→ Tigerman001: 憑什麼跟人家改念法...那又不是一個既存的字
→ Tigerman001: 你可以自己查字典....這是一個字 ok 不是 brand name
→ Tigerman001: 我可以找到字典念"那兒"....請你找字典念"怒兒"
→ Tigerman001: 夠公平了吧
→ Tigerman001: 就像ASUS 怎麼念,華碩公司說了算,其他都是念錯的 OK
不能講歐洲，你又說美國人念錯，那講英文以哪國為主？
※ 編輯: sing10407 (123.193.9.124), 02/11/2017 00:51:27
噓 Tigerman001: 就像Adobe 他雖說是米國公司,但是他就是要念"阿都比"
→ sing10407: 歐洲大部分國家英文都可以通，他們念法就不值得參考？
→ Tigerman001: 沒把後面"逼"音發出來就是錯,跟口音無關
→ Tigerman001: 要盧 ok....請找哪一本音文字典把NULL 發"怒兒"的
→ Tigerman001: 找到再說
根據字典幹嘛，都照字典就不會有英式美式英語之分了
→ Tigerman001: 你在說哪國的...難道日本人說"脫拉庫" 也是英語
※ 編輯: sing10407 (123.193.9.124), 02/11/2017 00:56:08
推 TllDA: 胎哥郎說的也有道理 但null的u不發阿 比較接近痾
→ TllDA: 美國人也不念那兒 比較接近no-l
可惜他堅持字典是發那兒，他會說美國人發錯音
※ 編輯: sing10407 (123.193.9.124), 02/11/2017 00:58:44
推 Tigerman001: 我看到有發 那 或是 喔 的短音,發 U的長音倒是沒看過
有，德式英文
→ Tigerman001: 反而是很多人發 U"ㄨ"的長音,那是錯的
→ Tigerman001: 他說歐洲很多發U長音的,我叫他找證據 that's all
※ 編輯: sing10407 (123.193.9.124), 02/11/2017 01:01:27
→ Tigerman001: 因為BULL 所以以為 NULL發音一樣
→ Tigerman001: 這跟看到adobe 以為youtube發音是一樣的
請看

https://zh.forvo.com/word/null/#de
※ 編輯: sing10407 (123.193.9.124), 02/11/2017 01:03:41
→ Tigerman001: 你再說三小...是德語還是英文...
你要繼續堅持就堅持吧，反正你在德國念那兒只會得到黑人問號而已
→ Tigerman001: 乾 你乾脆說"大丈夫"的日式中文發音叫"帶酒夫"
那請你解釋字典是念那兒，美國是念no
※ 編輯: sing10407 (123.193.9.124), 02/11/2017 01:05:50
→ dctmax: 上一篇是指？？ 如果是糾正區域念法不同 那就是真的糾正魔
→ dctmax: 人
→ Tigerman001: 德語是德語 英語是英語 ...就像J的發音,德語 英語發
※ 編輯: sing10407 (123.193.9.124), 02/11/2017 01:06:42
→ Tigerman001: 不一樣,這不是口音問題......這是不同語言阿...天啊
哪來不同語言？都跟你說德式英文了
→ dctmax: 講null那篇？
※ 編輯: sing10407 (123.193.9.124), 02/11/2017 01:08:16
噓 Tigerman001: https://cdict.net/q/null 請問怎麼發音???
愛用字典，叫你解釋為什麼美國沒照字典念又不解釋，別獻醜了
→ Tigerman001: “null”的发音 德语 [de]  <=你的連結寫的
→ Tigerman001: 那是三小
※ 編輯: sing10407 (123.193.9.124), 02/11/2017 01:11:35
→ Tigerman001: 是寫"德語" 還是"徳式英文"
德式英文確實如此，現實上不是教科書才是對的
就這樣，以下不回了，睡覺
※ 編輯: sing10407 (123.193.9.124), 02/11/2017 01:13:11
→ Tigerman001: 有的字典是寫 u 發 喔的短音(倒e) 就是沒BULL的那種
→ Tigerman001: 長音 你是在盧三小
→ Tigerman001: 很盧 人家明明寫 NULL的德語發音...你是在盧三小
→ Tigerman001: 把德語當 德式英文....我真的暈倒
噓 Tigerman001: 就像中國字一樣,各語系發不一樣,你把客語說是"客式"
推 abc0922002: % 我都念 爬先斗~
→ Tigerman001: 普通話,台語說成"台式"普通話一樣好笑
→ dctmax: 美國德國 一邊一國XD 德語不是英語
推 Kylol: 老虎人說的沒錯啊
推 sorryla: 我們公司 美國人印度人歐洲人都念怒兒
推 steve1012: 我認識的美國人都念接近no 的音 我唸怒而反而常有人聽
→ steve1012: 不懂xD 我就改了
推 YingJiou5566: 還有一種：cancel變concel