Re: [請益] 為什麼工程師講英文都亂發音??

[Pixart (新的工作職涯)]

我覺得這種事情沒有對錯

語言這東西本就是種習慣

就如IKEA你知道怎樣唸嗎？

你念「對」的，在台灣反而沒人知道你在說啥，相反的你說「錯」的，歐美人士一定猜得
到


※ 引述《pl77 (七七乳加)》之銘言：
: 這件事情拿差不多先生來比較其實很不恰當
: 從歷史來看語言有當地特色的利弊其實還可以探討
: 並非如同spec上少幾個ms這樣來的利弊分明
: 我個人是支持台灣人發展具有台灣特色的英文發音
: 台灣目前發音錯誤千奇百怪，欠缺一個統一的錯誤方式
: 雖然英文是世界通行的語言
: 但來到台灣
: 那些外國人就應該適應我們的發音
: 讓他們知道我們是台灣，不是泰國
: 不要讓被殖民性格作祟
: 創造具有台灣特色的英文發音吧！
: ※ 引述《zebraseven (Die walkuere)》之銘言：
: : 看了很多人的意見就不難發現臺灣人的劣根性其實相當易懂：
: : 啊就有60分過了就好了，你要求我七八十幹什麼？
: : 很多人以為糾正你發音是在賣弄文才
: : 啊幹你是以為跟外國人 cowork 時 聽懂你他媽那種爛英文爛發音是他們的義務嗎？
: : 糾正你是希望能省去互相隱性翻譯、臆測你要表達的意思
: : 得以增加溝通效率，
: : 結果板上怎麼看來看去 語言能溝通就好
: : 幹，教你對的變我們錯了是不是？
: : 怎麼，怪我們糾正他後害他以後就不敢開口？！
: : 臺灣人不敢開口就是被糾正多了害的？
: : 啊你他媽寫程式有 bug 被報錯怎麼不乾脆收一收回家種田算了？
: : 指正你就他媽巴結一點 虛心一點
: : 害怕犯錯不要來這行啦操你的
: : 臺灣人就是這樣啊
: : 紅線 消防通道 大門口 晚上回家停一下有差嗎
: : 反正又很少人出門
: : 隔天早上再牽走不就好了
: : 提醒這種人還會被他這樣回，幹拎娘咧！
: : 等半夜真的火災或是天災需要逃生才會學到教訓
: : Spec 要求 performance 就是要 3 ms
: : 有的人就開始找理由想做 3.05 ms
: : 「啊 0.05 ms 你是感覺的出來是不是？」
: : 3.05ms 沒被驗收到 還能自鳴得意
: : 下次再來衝 3.15 ms
: : 就是沒被客戶電過 退過合約才敢這樣搞嘛
: : 我還參加過研討會
: : 講者差不多研究生年紀 投影片在 abstract 頁
: : 用口頭講了些大綱，當然是中英夾雜
: : 我一直聽到一個詞： 否 Lioom
: : 還講了不少遍，投影片上完全找不到這個詞
: : 跳下一張後我馬上舉手問他什麼是 否Lioom
: : 他指著投影片： Volume
: : 我差點三字經就出來了幹
: : 大多聽眾就開始發笑，英文真的是爛到可以
: : 你還在講語言能溝通就好！？
: : 那是因為你還沒聽到完全在亂發音的爛貨在跟你溝通啦！
: : 有規則卻不愛遵守的傢伙
: : 強一點好嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.74.243
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1486724992.A.CE6.html
※ 編輯: Pixart (223.140.74.243), 02/10/2017 19:10:56
推 beatmania: 我都念IKEA
推 iwaitforyou: 我都念IKEA
推 wahaha23: 我都念COSTCO
推 balius: 有人念IKEA，也有人念IKEA，但我都是念IKEA
→ lovebridget: 你所謂對的念法也是錯的(埃KEA) 真正對的瑞典原文就
→ lovebridget: 是念"以KEA" 跟台灣念法一樣
→ transistopia: 埃KEA是美國人唸的。
推 p23j8a4b9z: 等等會有糾正魔人來靠北你
→ dkallen: 以kea +1
→ robler: 很多人都唸IKEA，其實應該是IKEA
推 homer00: 我唸noKIA好惹
推 ming5566: 瑞典人念以kea 老美念哀kea
→ trama: 所以是念IKEA？
推 OdaTakeda: 我公司瑞典商 瑞典人都念以KEA 但美國同事也是念一樣的
→ OdaTakeda: 不過如果是在美國好像是念哀KEA 類似IDEA發音
→ OdaTakeda: 所以你所謂的"對的" 是指瑞典人還是美國人的念法?
推 ccc5b683: 所以是念IKEA還是IKEA?
推 waypin2002: 我覺得是念IKEA
→ dctmax: 可是瑞凡 台灣很多人是自創發音 跟你的例子不太一樣
→ dctmax: 你講的這種習慣是區域性的 台灣是個體性的XD
推 kukuching: 瑞典人念以kea 老美念哀kea +1, 但是我在瑞典講哀kea,
→ kukuching: 在美國講以kea, 大家都聽得懂, 沒碰到人糾正ㄟ~
推 Qcloud: 一堆外國人講破中文你還不是聽的懂  敢開口比講標準重要
→ Qcloud: 太多
推 balius: 樓上會被某些人說差不多先生毫無精益求精的態度，台灣的問
→ balius: 題都是這種態度所導致的XDDDDD
推 Qcloud: 喔是喔 沒去過大型國際研討會吼 那些日本印度教授的發音
→ Qcloud: 很崩潰 但你敢說他們不是菁英？
→ Qcloud: 很崩潰 但你敢說他們不是菁英？
→ Qcloud: 不過說真的很多人只是想賺一份薪水，為什麼ㄧ定要他們上
→ Qcloud: 進到英文很標準
推 astushi: 快速熱退火表示： cost reduction
推 balius: Q兄說的多數人都是這樣，但就有人硬要說這就是不求精進的
→ balius: 差不多精神，更神的事日本韓國人就是天先天條件限制所以不
→ balius: 能怪他們，台灣人就是劣根性的問題就是該死；他指證別人就
→ balius: 是別人的錯，別人指出他的謬誤就是別人不知悔改不受教；整
→ balius: 篇文根本就是拿自己當實際案例的警世文XDDDDDD
→ dust1204: 所以是NIKE還是NIKE?
推 dust1204: 是HONDA還是HONDA?
→ cat0429: 這是瑞典文，不是英文~~