作者VortexSheet (哦?)
看板Tech_Job
標題Re: [請益] 為什麼工程師講英文都亂發音??
時間Fri Feb 10 23:14:20 2017
※ 引述《Pixart (新的工作職涯)》之銘言：
: 我覺得這種事情沒有對錯
: 語言這東西本就是種習慣
: 就如IKEA你知道怎樣唸嗎？
: 你念「對」的，在台灣反而沒人知道你在說啥，相反的你說「錯」的，歐美人士一定猜得
: 到
: ※ 引述《pl77 (七七乳加)》之銘言：
: : 這件事情拿差不多先生來比較其實很不恰當
: : 從歷史來看語言有當地特色的利弊其實還可以探討
: : 並非如同spec上少幾個ms這樣來的利弊分明
: : 我個人是支持台灣人發展具有台灣特色的英文發音
: : 台灣目前發音錯誤千奇百怪，欠缺一個統一的錯誤方式
: : 雖然英文是世界通行的語言
: : 但來到台灣
: : 那些外國人就應該適應我們的發音
: : 讓他們知道我們是台灣，不是泰國
: : 不要讓被殖民性格作祟
: : 創造具有台灣特色的英文發音吧！
把馮京念成鳳井你可以說是口音問題
但把馮京念成馬涼就是紮紮實實的念錯了
confirm唸成conform如果是口音問題
那麼ir/er這個音都會自然唸成or才對，但有嗎？
cancel唸成cancer如果是口音問題
那麼el都會自然發成er，請問有嗎？
語言的確是能夠溝通就好
但亂念一通還要硬ㄠ自以為對
難怪你的英文不會好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.89.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1486739664.A.53C.html
推 lee457088: 哦？ 02/10 23:18
→ robler: 少在那裡自以為了吧 02/10 23:19
推 dctmax: 不知道是亂念的比較自以為 還是這篇比較自以為XD 02/10 23:25
推 jason401310: 我感覺他沒有硬ㄠ 但是你很自以為 02/10 23:27
→ dctmax: 那篇講的是區域性的念法不同 台灣是一堆人個體性的自創發 02/10 23:32
→ dctmax: 音 02/10 23:32
噓 Mazda6: 那你的英文多好啊??? PO個TOEIC金色再來評論阿 02/11 06:57
→ dctmax: 原來要多益金色才能評論XD 金色很難？ 以後沒當過總統的也 02/11 11:32
→ dctmax: 不能罵總統了 02/11 11:32
→ balius: 台灣常見的明明是集團式的錯誤使用... 02/11 12:10
→ dctmax: 某些單字是集團式沒錯 但大部份不是～ 02/11 12:14
→ balius: 自己是覺得受當集團(例如工作)的影響比較大 02/11 13:03