推 bluebluelan: 比較bad有比較better嗎 07/22 23:36
推 double21: 頂多是贅語啦 比如說double confirm就超怪的 07/22 23:36
推 meige: 不懂+1 07/22 23:36
噓 pusomany: 妳們到底有沒有sync過 難道還要我push妳們嗎? 07/22 23:37
推 vchenkoshe: 因為中文會有選字問題,如"比較極",英文沒這問題 07/22 23:37
推 leojoy: 有些字中文無法代替 07/22 23:37
→ kerorofrog: 這塊PCB板 <<< B不就是板子的意思嗎??? 07/22 23:39
噓 TllDA: 你們到底有沒有同步過 難道還要我推推你們嗎? 07/22 23:40
推 Fiona102: 就贅字啊 我覺得還好 BOM表 07/22 23:40
推 pda3020899: 之前面試 副理:我們的salary阿 比其他公司還要high阿 07/22 23:40
→ pda3020899: os:high三小.... 07/22 23:40
→ ShoeiX12: 我想過這個問題 但是最後我選擇同化 07/22 23:40
推 smart1988: 能溝通就好 對話中穿插英文單字可以有效縮短字句 07/22 23:41
推 kaigogo: 你可以試試看以後就全說中文或英文 看看大家會不會改變 07/22 23:43
這很多明明就只是習慣問題,
這條件會變得比較差, 講成這條件會變得比較worse,
這完全跟專業術語或增加溝通速度無關
推 wan8088: 因為教授也喜歡這樣講 07/22 23:43
推 stosto: 新加坡也這樣啊 07/22 23:45
推 wan8088: Gary ~ why so 雞婆 07/22 23:45
推 TllDA: 新加坡這樣說是他們的文化開放 台灣的文化是內鬥 完全不同 07/22 23:46
推 smart1988: 你覺得無關也沒差 但我覺得多數時候用英文單字取代中 07/22 23:50
→ smart1988: 文可以提升對話速度 你高興的話也可以都用中文啊 07/22 23:50
推 Anna1225: 我發現confirm 這個單字主管很愛用 07/22 23:51
推 change991: 有點像新加坡人講話吼，一句話國台英都出現 07/22 23:54
噓 deltarobot: 爽 07/22 23:54
推 jovekuo: 這還要跟你sync喔 07/22 23:55
推 carrie10014: 我的concern是 07/22 23:55
→ flowheart: 我倒覺得奇怪，怎麼那麼多人愛糾結這一點 07/22 23:56
我糾結的點在於,
既然愛講英文, 乾脆就把它講好, 唸法用法都講好, 這樣遇到真正外國人也不會鬧笑話
推 marat0331: "比較 prefer" 也頗常聽到 07/22 23:57
→ vcxz: 阿還不是一堆亞歷山大大帝 查理曼大帝.中文就是這樣 07/22 23:58
※ 編輯: MSE2005 (223.143.185.168), 07/23/2015 00:00:15
→ Geforcesaori: 不然clock你會講時鐘？ 07/23 00:00
推 leaderliu: EE不念11一定要念double E 07/23 00:01
推 EasyVinus: 你要去適應環境 不是環境要來遷就你 07/23 00:01
→ lins0502: 你會在職場活得很辛苦 07/23 00:02
→ isadgiveupu: close you waht thing 07/23 00:02
→ Auslayer: 大概聽得懂別人在說甚麼 但是自己不會這樣講 07/23 00:02
噓 oca: 所以鍵盤小妹就比較高級囉？ 07/23 00:03
推 cyshowen: 因為給人看一堆笑話啊～ 還會跟外國人講"T叉""R叉"~ 07/23 00:04
推 shenmue1001: 同意 身邊真的很多這種喜歡烙英文的人 07/23 00:05
→ cyshowen: 然後在假掰的用英文寫Mail，自以為很高級。 07/23 00:06
推 ganax: 推一下假掰文化，這樣比較高級 07/23 00:09
推 borderlessCT: run貨 07/23 00:09
推 MeeToo: 最後還要假掰的質疑別人為什麼要烙奇怪英文 07/23 00:09
→ furture8: 我常聴到much better、very worse.. 07/23 00:11
推 savageg: much better本來就是正確用法 07/23 00:19
推 smart1988: 樓上上英文重修... 07/23 00:19
→ savageg: threshold-hold 啪拉meter 07/23 00:20
推 atayal303: what your sense? 你 sense 太low 07/23 00:21
推 icehorng: 當長官都這麼說時，自然就習慣了 07/23 00:23
推 ZXCWS: 拜託 下次如果你長官 經理 部經在講的時候 舉手糾正一下 07/23 00:23
→ anandydy529: 看看人家MA是怎麼講英文的 07/23 00:23
推 adam11734: 我覺得是溝通共同感耶，大家都講你不講就怪 07/23 00:23
→ anandydy529: 打錯，是FMCG 07/23 00:24
推 shenmue1001: 有次處長烙英文烙的太嚴重 台下的人明顯都一頭霧水 07/23 00:26
→ shenmue1001: 我真的舉手說處長可以說的白話一點嗎說中文也沒關係 07/23 00:26
推 protagonist: 這一點都不make sense 07/23 00:28
→ ZXCWS: 工作上已經一堆屎尿了 沒必要在去 為這種小事操煩 07/23 00:28
→ badyy: 除了英文之外沒有什麼可以show,當然要show一下,loser 07/23 00:36
推 REMEMBERYAU: 上次去新加坡見識到國台英語真的很有力 07/23 00:39
推 happy1222: default就是這樣啊 07/23 00:40
推 TokyoHard: 把逋啦!愛在那夾台式英文的人,真的外國人來都躲遠遠的 07/23 00:46
推 codehard: 就習慣用語啊 跟這人機車一樣 07/23 00:51
推 popxx123: 我在撈data 07/23 00:53
噓 shuiwuhen: 還好吧… 07/23 00:54
噓 tedhut: for新加坡人 07/23 00:58
推 catvsdog: 這個issue是很critical的 07/23 01:01
推 kevin80112: 聽得懂就好啦 在背後酸有比較高級嗎= =? 還是影響到你 07/23 01:01
→ kevin80112: 了 可以當場跟他說 07/23 01:01
→ dendrobium: 外國人根本沒差吧，只是你看不順眼而已 07/23 01:03
→ dendrobium: 我在國外遇到有人講中文單字我就覺得好棒棒了 07/23 01:04
推 pppkk: 只要聽的懂alarm highlight audit 這一類的就好了 07/23 01:05
→ ssmmss: Highlight別人時用中文，清楚明瞭。回覆被highlight時用英 07/23 01:18
→ ssmmss: 文，賭你沒看到重點。 07/23 01:18
噓 BibbyMike: 寫code就是用這些字啊…不蘭咧，還是你rd都不寫code的 07/23 01:26
噓 WonderH2O: 問題就是真的遇到外國人 外國人也不會笑台灣人菜英文 07/23 01:35
→ WonderH2O: 就是像你這種台灣人想校台灣人菜英文 不敢承認就算了 07/23 01:35
→ WonderH2O: 還拉要外國人下水 笑死人 07/23 01:35
推 cloning: G排 大R少i少s 訂下午茶囉 07/23 01:47
推 bhls5: 研究所養成的... 07/23 01:53
噓 batista1980: 無聊，中文跟本不適合科技業。冗長不精準。 07/23 02:17
噓 MIKEmike07: 是你的problem... 07/23 02:29
噓 MIKEmike07: 鬧笑話勒？ 平行世界？ 07/23 02:34
噓 iosian: 阿你是在not song 3 small朋友 07/23 04:13
推 aadsl: 你學材料的喔 07/23 04:51
推 zhanren: 推 07/23 06:06
噓 iamgyfan: This is a book 07/23 06:53
推 renhauchang: 卡蹦，carbon 07/23 07:03
推 bbdd203: 德國的客戶也是這樣用英文 該行常態 07/23 07:33
→ purification: 很多名詞用中文會不倫不類，feature，tunneling,off 07/23 07:47
→ purification: load,suspend,resume 07/23 07:47
推 purification: 描述行為upstream,check in/out,submit,review.你 07/23 07:52
→ purification: 全用中文講講看 07/23 07:52
推 purification: 語言只是溝通，能最快雙方都理解才是重點 07/23 07:55
噓 yuitw: 看完幾篇推文真的是一堆英文爛的在不爽人家的用法XDDDDDD 07/23 08:07
推 PBDS: 我們都講台語的，有時國語講一講會變台語，有時有人還會出 07/23 08:28
→ PBDS: 客家話，但就是沒人講英文 07/23 08:28
推 WindowsXP: 全課PMD只有林北用全中文寫(除了機台名稱) 還不是過 07/23 08:42
→ civic8: 要就整句講英文，不然就整句講中文，有那麼難嗎！ 07/23 09:01
→ civic8: 在台灣公司上班講整句中文是很丟臉嗎？ 07/23 09:07
推 justdoit: setup time,hold time講中文很怪吧 07/23 09:21
推 zaknafein: 砍鳳 07/23 09:22
推 justben: compiler compiler compiler compiler compiler 07/23 09:27
推 oops66: 推文好好笑XD 07/23 10:05
推 iEisen: 不要看推文!!!不要對我洗腦了,英文已經夠爛了>< 07/23 10:12
推 godwed: 語言只是用來溝通方便，聽的懂就好，如果要講就講好，那連 07/23 10:15
→ godwed: 中文都沒學好的是不是不要講話惹 07/23 10:15
→ avaricious: 老實說我碰過工程師英文有些程度的的很少.. 07/23 10:24
推 FDiceK: 要怎麼知道機台wo不work 07/23 10:29
推 siro0207: 習慣後 等考英文檢定就完了 07/23 10:41
推 sakurai: 遇到這種我都說：I覺得you的英文very好！ 07/23 10:49
推 SWORDKISS: pur大以及其他人都沒看出原post要問的重點 07/23 10:58
推 bnb19009: this事do不好will被hight光，這樣講有符合職場環境嗎 07/23 10:58
→ CenaSucks: 下次我就全英文 07/23 11:05
噓 poiu1234: fu 07/23 11:05
噓 AdamHuangNew: 好棒棒 07/23 11:10
噓 day00145: 語言就是用來溝通的，對平輩同事甚至下屬不需要用詞這麼 07/23 11:21
→ day00145: 準確，聽得懂就行，還是你敢保證你平常講的中文用詞用法 07/23 11:21
→ day00145: 也完全正確? 07/23 11:22
→ kerorofrog: 鄉民日常生活也講一堆PTT用語還科科笑 妹子聽不懂好嗎 07/23 11:40
→ HBK: 砍鳳 分位 07/23 12:03
推 airua: 個人覺得"總total"才好笑 07/23 12:12
→ Qcloud: 因為中文不精準 07/23 13:07
推 aowen: 你這也complain 很難cowork 07/23 13:19
→ summer08818: 你被highlight了 你被高光了 你被盯了 第一個有Fu 07/23 13:22
→ summer08818: 還有你的觀念不正確 就算外國人也不會全都是正確文法 07/23 13:25
推 bkm1: 一直穿插英文的 我都會跟他說 你全講英文我聽的懂 穿插我會 07/23 13:32
→ bkm1: 搞混 所以你可以選要用什麼語言講 07/23 13:32
推 includestdio: I 服了 U 07/23 13:47
推 zhenglack: 大概是學人學半套 07/23 14:12
推 ko27tye: 講英文的同時還要附帶一些手部動作才算整套 07/23 14:42
推 thecoolbill: day1就這樣 GGlish~ 07/23 15:00
→ jeffrank: 台式英文呀 聽得懂就好 07/23 15:14
噓 imafox: 有時候忘記中文怎麼講，可是知道英文的說法，就講出來了 07/23 16:23
→ bisconect: 有時候是因為寫程式變數名稱只能用英文吧 07/23 16:28
推 chaster4iu: 推阿 07/23 16:40
推 abcz4113: 有些工程師像我是從小在國外 完成學業回來的 自然中文 07/23 18:20
→ abcz4113: 比較差 所以有些字說真的不知道怎麼翻成中文只能穿插英 07/23 18:20
→ abcz4113: 文 還有EE學的比如像Via Trace Impedance 這種本來就是 07/23 18:20
→ abcz4113: 教英文的term 真的你如果翻成中文說 很多人會一時不知道 07/23 18:20
→ abcz4113: 你說什麼 07/23 18:20
推 varda0821: 因為中文不好 07/23 19:03
推 gatsu: XDDD 07/23 20:17
推 b5336789: 因為常看國外資料 消化完很容易這樣 07/23 20:28
推 straggler7: 要不到電信箱或線可能表示你已經好遊戲了 07/23 21:02
→ showhere: 外國人有時也會用錯~~但看得懂就還好 07/23 21:04
推 straggler7: 蘇菲婆4會預載視窗10嗎?還是買i平板空氣2就好? 07/23 21:40
→ thoms: 比較"極"???????? 07/23 21:41
推 gbcowandy: double confirm哪邊不行？國外客戶也這樣講 07/23 21:58
推 vjrv: 常常會有人說英文好進科技業會比較好，在我看來英文根本就是 07/23 22:05
→ vjrv: 要夠爛進來才不會太痛苦，以上。 07/23 22:05
推 banker5566: 英文太爛，ㄧ堆文件跟信看不太懂就等著被釘在牆上了 07/23 22:28
推 Likeastone: 順從主流吧~你太認真翻譯反而別人聽不懂也是麻煩 07/23 23:28
→ HFET: I 最近 catch 一個 逼低 大case，boss要給我加薪薪 ya 07/23 23:47
→ GoGoMorning: 語言不是用來溝通的嗎 這種中英混雜 不就是另類方言 07/24 06:48
→ GoGoMorning: 有什麼好奇怪的 07/24 06:48
推 ncu1319: 快call vendor來support 07/24 09:52
→ HolyBugTw: 你把他當成強調語氣就好了 07/24 11:21
推 bmthu: 這種就太白癡了,但是很多專業術語翻譯真的很怪 07/24 12:42
推 teardropbox: 好險我都講英文跟台語 好處是外國人聽不懂台語 07/24 14:28
推 yilin64: 啊你在幹嗎？我在測performance 07/24 19:36
→ femlro: because they want to show off . 07/24 21:42
→ kyll: 快call vendor來support 07/25 00:13
推 meatbear: layout還沒lay好… 07/25 00:39
推 arod3101438: 扣死當 07/25 10:05
→ cocococog: 我哥在公司也是這樣跟外籍勞工溝通的 07/25 11:25
推 ISNAKEI: 這樣跨部門溝通時對方比較有機會聽懂 07/25 16:29
推 celtie: 可以溝通就好啦，怎麼講都無所謂 07/26 13:59