推 honoYang:他講得很有道理啊XDD 07/23 23:37
推 blueseal:我想他的英文也不會差到哪裡吧 07/23 23:37
推 cobrasgo:我想他的英文絕對不差… 07/23 23:39
推 Aza:都看得懂中文，為什麼要打英文，其實非常詭異！ 07/23 23:39
推 Linvina:我在外商 也常常覺得為啥都中國人 打msn或line要用英文 囧 07/23 23:39
→ tearcolor:我想他邊罵幹邊快速的回了一封英文信回去了 07/23 23:40
→ cobrasgo:比較可能應該是英文信寫的太爛他還要想是什麼意思 07/23 23:41
推 loko:說的好 07/23 23:46
→ wumingxian:考得上台大電機 指考英文起碼80分起跳 會差到哪? 07/23 23:48
→ wumingxian:說不定是原PO的英文真的讓人不知所云... 07/23 23:50
推 on32:估計是中文還是比英文順吧 除非ABC那種人 07/23 23:51
→ on32:所以沒必要的話 還是用中文就好 07/23 23:52
→ on32:我也是這樣覺得 以前公司mail會用英文 現在我都用中文寫寫 07/23 23:52
→ wumingxian:3就算ABC 很多正式的書信往來 還是存在令人模糊的空間 07/23 23:55
→ G8AJ:台大電機耶 英文怎麼可能差 07/23 23:57
→ wumingxian:為什麼不用雙方都精通的語言 mail的時效性與效益才發揮 07/23 23:57
→ YunJonWei:說過很多次了，只有英文不好的才會一直強調與在意 07/23 23:58
→ YunJonWei:英文應該考幾分，真的腦袋正常的才不管這些事。 07/23 23:58
推 swatch3484:他說的沒錯呀 語言是溝通工具 母語共通就用母語就好 07/23 23:59
→ swatch3484:了 用第二語言有比較高級嗎...... 07/23 23:59
→ YunJonWei:討論這問題就跟"中文應該考幾分"一樣鳥。 07/23 23:59
推 giantwinter:很多英文強的都覺得 你英文爛就別用英文了 07/24 00:03
推 dakkk:426很喜歡用英文是真的 07/24 00:04
推 lavign:呵呵 07/24 00:07
→ horb:我覺得那兩位仁兄想跟你說的意思不是單純叫你寫中文... 07/24 00:32
推 horb: 一 07/24 00:34
推 picture01:指考每科90以上~英文2X也能上台大電機阿~並非大家英文都 07/24 00:35
→ picture01:很好吧~ 07/24 00:35
推 shortoneal:不用想太多啊，搞不好單純是順手練一次而已 07/24 00:37
推 u2gogowin:台大學士碩英文絕對好啊= = 07/24 00:38
→ wumingxian:英文2X 其他每科接近滿分 這種奇才百年難得一見吧! 07/24 00:39
推 stosto:很多人英文差到人家不想用英文跟你講 07/24 00:41
→ Emerson158:指考國文+英文<30 4年後還是上112研所 我也不知道這 07/24 00:45
→ Emerson158:到底是...? 07/24 00:45
→ Emerson158:不是我 07/24 00:46
推 Zenta:我完全同意他的說法 07/24 00:55
推 littlelaba:真的 而且寫來寫去還不是台式英文 不如直接寫中文 07/24 00:58
→ clamperni:他英文也超強的吧 是不喜歡做作的樣子 07/24 01:03
推 cccssszzz:2x能上嗎? 沒到均標可以填嗎? 07/24 01:26
推 foxclimber:寫中文是不錯啦，不過我可不是中國人。 07/24 01:33
推 atobela:語言是溝通的工具,就有人偏偏喜歡拿一字起子紐十字螺絲 07/24 10:31
推 DreamYeh:我也是蠻好奇 你跟他之間為啥要用英文通信? 07/24 10:31
→ umum29:你應該拿他和外商甚至於全球性公司的人比 英文瞬間就重要了 07/24 10:33
→ yjkuo:沒錯,明明知道對方是華人,也確實是自己打的內容 07/24 12:03
→ yjkuo:可是就是要用英文...也不是華裔,真的有夠詭異的 = = 07/24 12:03
→ yjkuo:語言是種工具,你是要利用工具,而不是處處強調我有很多工具 07/24 12:05
→ bigdraw:原po內容的說法其實滿沒見識的 07/24 12:19
→ bigdraw:我自己在外商工作就算是跟台灣客戶寫信也都是英文 07/24 12:25
→ bigdraw:原因就是就算兩邊都是台灣人 可是二線開始就有外籍主管 07/24 12:27
→ bigdraw:更別提有時候要直接把信轉寄給美國HQ追支援 07/24 12:28
→ bigdraw:難道要自己把每封信翻成英文？ 07/24 12:30
→ Neurontin:樓上 我覺得你有點誤解這篇要表達的意思了 07/24 12:42
→ yjkuo:不可否認有樓樓上那種狀況,可是更多時候就只是兩個華人對話 07/24 12:45
推 lavign:客戶之間往來 信件通常不只有一手 還可能會到上層主管手上 07/24 13:17
推 lavign:如果轉到外籍主管 他看到中文應該會很錯愕吧 07/24 13:19
推 deffiny:你的兩個例子我覺得是不同狀況阿! 同事之間中文能懂就好 07/24 13:35
→ deffiny:但是跟客戶之間, 用英文是因為你壓根不知到哪天email會 07/24 13:35
→ deffiny:需要被轉發或是cc到其他不懂中文的人那邊 07/24 13:35
→ deffiny:國際語言, 在外商或是有非台灣人的公司裡使用都是一種禮貌 07/24 13:36
推 lave70:當然囉 從你這兩位對象母語來看 會這樣回是正常的 07/24 14:12
噓 elven:哈拉打屁團購訂下午茶，寫中文信當然沒差 07/24 20:20
→ elven:但是當這封信裡面除了台灣人/大陸人之外 07/24 20:20
→ elven:還有日本人、美國人、歐洲人的時候咧!!!??? 07/24 20:20
推 lave70:看了這內文的兩種情形 會有這樣的結果是理所當然的吧 07/24 20:56
推 hedonist:假如是到國立真遠的說這種話肯定被噓爆 07/25 00:00
推 Qoo302:台灣公司多的是信裡面都是帶台灣人也要都打英文 說是要國 07/25 01:49
→ Qoo302:際化 但真的遇到外國人又什麼都講不出來 我不知道跟一群 07/25 01:50
→ Qoo302:母語都是中文的人國際化什麼 整個瞎爆了 07/25 01:50
推 ccchen:怎麼覺得這人我認識 07/25 08:08