推 lauto:一開始我也寫英文，到現在完全寫中文，也沒人說什麼 03/11 01:16
→ lauto:明明是公司內部cc來cc去，寫英文實在莫名其妙 03/11 01:17
→ lauto:借個東西而已還寫英文更是可笑 03/11 01:17
推 ljsnonocat2:推樓上 除非真的會對到外國客戶 不然幹嘛寫英文？ 03/11 01:23
※ 引述《pokey5211 (我是醜男)》之銘言：
: 我是進科技公司不到5個月菜鳥
: 有一件事讓我覺得非常奇怪
: 就是同事及主管寫的email
: 都要用英文來寫
: 公司明明沒有規定email要寫英文阿
: 如果是寫文件或給國外客戶的email還可以理解
: 可是為什麼同事之間的email也要用英文壘??!!
: 平常聊天跟開會的時候,明明就是講國語跟台語阿
: 寫email就要用英文
: 真是搞不懂阿~~
: 請問版上的大大
: 你們公司寫email,也都用英文嗎??
: 如果是,為啥阿??
: 謝謝
嗯～我剛出社會的時候也覺得這件事情挺怪異的
(心中也不爽很久，因為我英文非常不好)
後來發覺其實大家也都中翻英，英文好的人是有，但是爛的也有
發覺其實大家看的懂就好了～
加上後來我發覺寫英文其實是有好處的...就是
「在推託事情的時候比較好推託！！！」
因為英文不是很好的緣故，所以你我有機會可以說
「我寫的不是那個意思拉」
「我的意思其實是xxx ooo」
還有～
就是中文有時後要表達委婉、婉轉的語氣，但是又要精確的描述其實不太容易。
用英文有時後帶過去就好了...反正看不懂的人會打電話來問
(如果事情對他來說是很重要的話)
不然用心寫半天(中文)，搞不好對他來講其實他只是想瞭解個進度
寫太多其實他也看不懂專業的內容(尤其是PM)，很像對牛彈琴。
大多往往他們只是想壓schedule而已
這時候用英文比較好敷衍他們～
所以！不要怕自己的英文爛
英文爛有英文爛的好處的～
共免之
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.76.44
※ 編輯: l8lcm 來自: 118.169.76.44 (03/11 01:13)