Re: [公告]警告ilsobeit

[ilsobeit (就這樣)]

※ 引述《harrygp (安~心~上~路)》之銘言：
: 1. 希望ilsobeit本人，將全文翻譯給板務參考，並且有必要的話，請逐字分析翻譯。

Sometimes you can't just follow what your boss wants you to do.

有時後你不能乖乖的聽你老闆的話

Sometimes you need to express your real thought deeply in your heart.

偶爾你需要將你心中真正的想法表達出來給老闆知道

If I were you, just tell the boss that working time doesn't mean anything.

如果我是你，我會告訴老闆工作時數不代表一切，不是加班就是有效率

And the trend changes, so do people. Try to pursuade and change him.

時代在改變，人也在改變。你應該試著去說服他，改變他。

Of course you need to say it in a gently way otherwise you might have a

當然你要用溫和的語氣跟你老闆溝通，否則....

conflict with the boss. Treat your workers kindly and deal with any request

否則弄火了老闆，衰的是你自己。善待你底下的員工吧，並且適當的應對...

from your supervisor. Finally everybody will like you. Same for here.

應對你老闆的不合理要求。如此一來，老闆、員工都會喜歡你。
如果你做到了，我想板技板的鄉民，大家也會喜歡你的.....

Sorry that I can't type in chinese because I want a M.

不好意思，打英文是為了讓我的英文更好.....謝謝閱文



: 2. M在履歷表上是很一般的指Male!在BBS多指Mark!

謝謝你的指導，以後我會盡量避免誤會。(當然大家要誤會我，我也很無可耐合)

: 3. 本板原認為，M是Male或是Man是你的需求。只要沒有人公開檢舉，就不會去處理，就當
:    作板務英文不好。而板務也有發言詢問
: → harrygp:你可以說中文嗎?                                         09/20 10:42
:    但是你還是等到警告文發出才出面解釋。這樣是找藉口還是說明，只能讓人去感受。

當初看到板主的推文時，我以為板主了解我的文章不是鬧板，
但是考慮很多無知的鄉民，他們的英文程度不是很好，所以要我盡量打中文！
我並不是不尊重板主，應該說是誤會板主的推文了，請板主深思~~~~


: 4. 本版將你的文章鎖文。是希望版友(網友)不要用戲謔的心態去推文。若你覺得解鎖對你
:    比較公平。本板會尊重你的意願，但有必要會觀察你跟網友的互動，判別是否為鬧板。

說到這個我就覺的很機車，
一些板友一直狂噓我、狂酸我，有的還照三餐噓，有的連續狂噓，
有的甚至連英文都沒看懂，就跟著大家一起噓，噓一次還不夠滿足他，
我都盡量睜隻眼閉隻眼而不在推文反博，不然到時後又被板主認定引戰，
但是板主放任這些人恣意鞭打我，合適嗎？

現在我的角色就是，只要一發文，這些人就一定來噓我，不管我寫什麼，
反正就是內定鬧板就是了，跟 achii 滿像的！
但是請仔細看我的文，我的文章真的不是在鬧呀！！！
板主，是不是該抓幾個亂噓文、狂噓文、無意義噓文的人，來殺雞一下呢？
不然一旦這種風氣形成了，以後就很難改回來了~~~~


: 5. 是否會撤銷警告。板務會看你翻譯的結果斟酌。但是判定依舊有效，若有人用I want a
:    M(ark)在主文中，屬於鬧板。

我是覺得如果板主如果對某個句子或用詞有疑問，
應該先在底下推文詢問此單子或縮寫是什麼意思，
然後等作者回答後，再決定是否警告！
當然板主今天講了 M 以後是指 Mark，我就會避免使用這個縮寫了...
不是我錯，而是我選擇尊重板主......


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.195.41.32
噓 psinqoo:搶頭香坐沙發
噓 psinqoo:無可耐合<== 退件 重修 開除
噓 ilovejade:你把人當無知，英文強不強只是一個條件。
→ psinqoo:無知的鄉民，他們的英文程度不是很好 <=討戰
→ ilovejade:今天不是版主針對你，是你一而再 再而三的行為
→ psinqoo:不是我錯，而是我選擇尊重板主<=誰錯?鄉民錯?
→ ilovejade:其實水桶也沒什麼了不起的...// 你要理智一點
噓 znlin:這裏是討論科技業的板而不是讓你練英文的板，被噓很正常
噓 ilovejade:多想想 你可以更好
→ ilovejade:恕我直言 你英文沒很好
噓 psinqoo:補上面 討戰的噓
噓 lopa:.............
→ psinqoo:還欠你2個噓 稍後補上
噓 psinqoo:怕噓別發文 鄉民自有判斷能力~鄉民不用你指導
噓 atst2:你那個M根本是硬凹,前面加冠詞代表M是指名詞.
→ atst2:真想說精通什麼的話應該講 "I want to master XXX"
→ atst2:另外,一般公告不是不得回文嗎?那這一串是?
→ windsky:純推atst2，I want a M的翻譯真的是轉很硬轉很大~
→ windsky:在Tech_job版說要練英文也是蠻扯的~ 要練p1也有相關的版
噓 amic:擺明就是要挑起戰火  不要在那裝清高了
噓 tacos:請學會自我反省不要妄下結論
噓 m0806449:成全你 這麼辛苦用XX累積發文數
噓 psinqoo:~我論此篇到中午應該是 XX
噓 m0806449:我怎麼覺得板主的意思是要她翻這篇#1AjmaTAZ才對
推 wolfganghsu:"Never fight with an unreasonable woman especially
→ wolfganghsu:when she is extremely self-centered"
噓 m0806449:樓上用推的 不合群唷
噓 stanleyplus:我覺得該殺雞的是妳吧
→ stanleyplus:妳PO這篇犯眾怒了~~~等著被狂噓連噓~~~
噓 stanleyplus:翻得不是很好都沒講了~後面補那些討戰的~
噓 vicboy:共襄盛舉
→ stanleyplus:板友只針對你~~~你看別人發文有像妳這樣噓噓嗎
→ stanleyplus:況且你打那些對你英文會好嗎?我在google都找的到
噓 erty:喔
噓 stanleyplus:噓噓還要你答應喔!這麼威~~~噓爆你
噓 stanleyplus:直接水桶了~~板主別客氣~~~最好不要再放出來了
推 ukyo1024:I would like to be a M.... 看來這條路還很遠...XD
推 daimlar:好吧~ 給你個推...我只比較想噓某u
→ ukyo1024:樓上...
→ daimlar:ㄜ...不是說你= =
噓 stanleyplus:左勾拳
噓 takearest:唉 又在酸鄉民引戰了 難怪每篇都被噓到X
噓 NewBrith:人見人噓的科技版小丑又來了啊 可惜你的成就最多就是如此
噓 takearest:不會反省改善的人,當然就是篇篇被噓爆,只是討戰與亂板
→ xsonic:給你台階下你還不領情 就別怪人囉
→ apple:個人打錯字就被水桶了....不要再犯不就得了，還一直凹...
噓 apple:翻完(凹完?)自已的內容，還直指版上的人為「無知的鄉民」...
→ apple:實在不得不噓呀!!
→ apple:又打錯字了 (自己)
→ hardwor:態度決定高度...就是這樣啦...
推 yudofu:我還是搞不動最後那個M到底有什麼意思
→ orsonplus:樓上...MERCEDES-BENZ
→ lwecloud:還來阿 不是說"掰了 科技板"???????????????????????????
→ orsonplus:半導體M金屬材質.電子M憶阻器.電機M馬達(從Tech角度看
噓 kindy100:不噓要理由 噓不用理由
→ orsonplus:M等於什麼不重要，重要的是該吃午飯了
噓 moritsune:這種一而再再而三發文討噓的行為還真的是M...
噓 powerlab506:呵呵 真欠噓...................
噓 kango:2沒壞啦