推 emdsja0714:偏心啦!!!!!!!!!!!!!!!(喂 10/25 21:32
推 aimeelai:什麼時候換台灣!!!!(敲碗 10/25 22:22
→ t90884:感謝大雪大翻譯:) 也換台灣啦TTT 10/26 01:33
→ t90884:我打錯了,是小雪大啦TT.....不好意思把你變大了>"< 10/26 01:34
推 ming1706:樓上對不起，我笑崩潰了XDDDDDDDDDDDDD 10/28 02:41
翻譯: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog )
http://youtu.be/lIJpc_sWoMA
字幕翻譯:
天地&Ricky: 1 2 3
Teen Top: 大家好, 我們是Teen Top~
Ricky: 大家好!!(泰文)
L.Joe: 大家好~~(泰文)
天地: 這裡是泰國的現場.. 我們現在這是在哪阿??
Ricky: 現在是Fanmeeting結束後.. 就是現在!!!
天地: 恩..
Ricky: 我們正在拍著這個影片哪!!!
Ricky: 首先.. 真的太熱情了真的!!!!
L.Joe: 真的很熱情阿..
C.A.P: 阿嗚~~
Ricky: 都到了會讓耳朵覺得痛的那種程度了呢..
創造: 阿..
Ricky: 真的.. 應援和尖叫聲都太棒了阿!! 讚!!!!
L.Joe: 恩.. 真的.. 希望能給今天每一位來到現場的泰國歌迷留下美好的回憶..
天地: 一直以來, 我們Teen Top都認真地練習著努力著..
L.Joe: 沒錯..
天地: 所以請各位以後也繼續地關愛我們吧.. 下回再來的時候, 我們會用更帥氣的模樣
來和大家見面的..
C.A.P: 恩!! 很感謝你們今天能夠來參加這場Fanmeeting..
L.Joe: 謝謝你們..
C.A.P: 以後我們在泰國舉辦Fanmeeting或是演唱會的時候.. 想要和更多人一起呢..
創造: 下次也會在大型舞台上和大家見面的..
Niel: 是的!! 那麼, 以上是Teen Top!!
Teen Top: 謝謝大家!!!
--
▆▆▆▆ █ ▅▅▅▅ █ 永遠美麗 起浮不定 ■ ■ ■■◥ ■■◥
▄▄▄▄▄ █ ▄▄▄▄▄ ▄█ 美艷的Cinderella ■■■ ■■◣ ■■◣
▆ █ ▃▄▆█▅ █ ■ ■ ■■◢ ■■◢
█ █ █ ▄▄▄▄ ◢■◣ ■ ■ ■ ■ ■
█ █ ▄▄▄█ 金希澈 Kim Hee Chul ■ ■■■ ■ ■ ■
▄▄▄▄▄ █ █▄▄▄ ◥■◤ ■ ■ ■■■ ■■■
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.145.21
※ 編輯: jenny790128 來自: 180.177.145.21 (10/25 20:57)