[影音] 120505 Niel & Ricky Star Call

[jenny790128 (小雪)]

 http://youtu.be/-L6i4rwJl98

 FR. youtube@1004HaNiel


 文字版 [翻譯: TT努那飯 小雪 ( http://yuki790128.pixnet.net/blog )]

  Niel&Ricky: 5月真是生氣蓬勃啊~♪
  Niel: 我們正在成長啊~♪ 今天是~♪ 兒童節~♪ 是我們的世界~♪
  Niel: 1 2 3 大家好 我是Teen Top的Niel
  Ricky: 我是Ricky
  Niel: 哇嗚~
  Ricky: 時間過的好快啊 現在是5月5日兒童節了
  Niel: 哎唷! 嚇我一跳!
  Niel: 哇..
  Ricky: 可以收到禮物~
  Niel: 沒錯!
  Ricky: 啊~ 我們還是青少年嘛~
  Niel: 是啊! 啊不是!
  Ricky: 是小孩! 還沒成年哪~
  Niel: 沒錯! 是小孩~ 其實我們還是小孩啊! 恩.. 大家知道那個嗎?
        兒童節是大家的過往啊~
　Ricky: 啊~ 今天滿懷著童心回來了啊~
  Niel: 是啊! 因為今天滿懷著童心回來了所以唱一下這首歌吧!
        Say~ Say~ Say~ ???? (以下這首歌不可考)
  Niel: 這樣的感動真不少啊~ (這句我不太確定..)
  Ricky: 還有這個!!
  Niel: 還有~
  Niel&Ricky: 登恩~ 啊!
  Niel: 也確實的做一下這個就可以了 (這句我不太確定..)
  Ricky: 啊~ 會成為和家人愉快的時間的
  Niel: 是啊! 小時候啊~ 我也常常那樣呢~ 動物園 去動物園
  Ricky: 啊~ 動物園! 還有去遊樂園! 人很多呢 人多的地方就特別的好玩
  Niel: 沒錯! 如果沒有人的話 只有我自己的話那樣不好玩了
  Ricky: 恩!
  Ricky: 對於不是小孩的各位就只有一句話 那就是 好好度過週末吧
  Niel: 不是小孩的各位 那天正好是週末呢! 所以啊 只要好好度過週末就好了
  Ricky: 以上是Ricky
  Niel: Niel
  Ricky: Bye~ 5月5日
  Niel: 兒童節~♪ 是我們的世界~♪ 搖吧! 夠了!!


--
  ╭─────────── zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
  ╰─────   S N S D             ￣█￣ ◢█╲ ◢█╲  ╭╮
     ││  ██ ◢█╲ ◢█￣ ◢█￣   █   ██   ██ˍ▏││
     ││  ▆▆ ██╱ ◥█◣ ◥█◣ ˍ█ˍ ◥█╱ ██  ▏││
     ││ˍ█◤ ◥█ˍ ˍ█◤ ˍ█◤      ───────────╮
     ╰╯zzzzzzzzzzzzzzzzz  ────────── ψyihchyi───╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.94.204
※ 編輯: jenny790128     來自: 180.177.94.204       (05/06 00:42)
推 marcia0429:謝小雪! 終於知道這兩位兒童在做什麼了XDD
→ jenny790128:我盡力了 T^T 有的地方有可能翻錯 反正大致上內容就是
→ jenny790128:這樣了XDDDDDDDDDDD
推 yun0512:謝謝小雪大的翻譯，這二個真可愛~>//<
推 yuchen6542:謝謝翻譯
※ 編輯: jenny790128     來自: 180.177.94.204       (05/06 13:35)
推 sh204050:感謝翻譯^^  Niel好漂亮=///=
推 ming1706:兒童節果然要兩個吵鬧的小孩才夠熱鬧xDDDD
推 limpippo:謝謝翻譯^^ 兩個小孩都好可愛~~~~~~
→ cha40104:辛苦了!兩個小朋友是真的想要禮物XDDD