[情報] 2005澳洲公開賽決賽將於夜間舉行

[Leslielee (前進葡萄牙￾N￾ )]

http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/tennis/3716102.stm

Last Updated: Tuesday, 5 October, 2004, 09:20 GMT

Night final for Aussie Open

The centenary Australian Open will feature the first men's Grand Slam final to
be staged at night.

為了慶祝澳洲公開賽百年紀念, 2005年的澳網決定特別將男子單人的決賽排在夜間舉行.

The men's final is scheduled to start at 1930 local time (0930 GMT) in
Melbourne on Sunday, 30 January 2005.

男子決賽將於墨爾本當地時間2005.Jan.30晚間1930開打.

"It's now [from 2005] in daylight hours in Europe and it's great hours in
Asia," said Tennis Australia president Geoff Pollard.

"So it's a real step forward for worldwide coverage and interest and
viewership."

"因為那也剛好是歐洲的白天, 對於亞洲也是相當好的時段."
"便於全世界的電視轉播與觀眾的觀賞收看."

(其實我才不認為對於歐洲來說, 白天是好時段哩...:P)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 80.229.140.103

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: rolandgarros () 看板: Tennis
標題: Re: [情報] 2005澳洲公開賽決賽將於夜間舉行
時間: Wed Oct  6 11:27:04 2004

※ 引述《Leslielee (前進葡萄牙￾N￾ )》之銘言：
: http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/tennis/3716102.stm

: "It's now [from 2005] in daylight hours in Europe and it's great hours in
: Asia," said Tennis Australia president Geoff Pollard.
: "So it's a real step forward for worldwide coverage and interest and
: viewership."
: "因為那也剛好是歐洲的白天, 對於亞洲也是相當好的時段."
: "便於全世界的電視轉播與觀眾的觀賞收看."
: (其實我才不認為對於歐洲來說, 白天是好時段哩...:P)

   在一月份，我們跟澳洲墨爾本時差三小時，是沒什麼影響啦！
   不過如果按照原先男單決賽是下午兩點半打的話，我們十一點半，
   不受太大影響。可是對於差我們七、八個小時的歐洲和英國時區，
   頭大死了。這樣他們就必須要凌晨三點半或者是四點半爬起來看，
   就跟我們台灣人看美網或者是看男單決賽一樣痛苦。美國則是東岸
   晚上十點半開始看，西岸晚上七點半開始看，還好。

   現在把時間整整往後調五個小時，變成晚上七點半開始打。我們台灣
   因為時差離得近，所以不太受影響。下午四點半一樣看得到，順便還
   可以吃晚飯。歐州因禍得福，原本要三、四點爬起來看的。現在只要
   一天一大早八、九點起來，剛好看得到。還順便可以吃早餐。這下換
   老美和南美人傷腦筋的，東岸的人三點半爬起來，西岸的人十二點多
   想睡覺還得看，南美人也好不到哪裡去。辛苦他們啦！不過這對於想
   提高歐洲收視率的澳網當局來說，這個作法是對的。想想看，世界上
   哪個地方那麼小，人口和國家數最是最密集最多的，答案還是歐洲阿
   ！就算是美國他的地方那麼大，人口那麼多，他始終代表的還是一個
   國家。對於統計收視率是以全世界國家數來看的單位來說，怎麼會是
   一個好的經濟效益呢？這當然是放掉美國，保障歐洲對他們比較划算
   。所以這樣的想法並沒有錯。

--
=============================================
在網球中 一位真正好的球員不會只擅長某一種場地
同樣的   一支真正好的隊伍也不會只打某一種球場
在人生中 一位偉大成功的人是經過磨鍊培養出來的
相反的   一位自暴自棄的人是不會獲得最後勝利的
=============================================

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.168.219
推 Leslielee:我知道是跟原本的時段比是好啦, 我也沒有쐠
→ Leslielee:覺得這個想法不好的意思, 只是想挖苦一下밠
→ Leslielee:歐洲人, 因我原本想說那個時間要趕著上班.
→ Leslielee:不過現在想到那天應該是星期天啦...呵~
推 Leslielee:真好！！！我看得到了.. YA~
推 rolandgarros:現在才發現....p