推 Rfed:ESPY應該是體育台辦的,球迷跟媒體都可以投 218.172.130.77 07/15
→ Rfed:票,不過以美國為主,勞倫斯是全世界媒體投 218.172.130.77 07/15
→ Rfed:票,差別是這樣 :) 218.172.130.77 07/15
剛才Rfed網友提出來體壇奧斯卡應該是勞倫斯獎.
我去美洲雅虎找了一下.
"sport equivalent of the Oscar Awards"這句話出現在評論ESPY的文章中
所以有些中譯的新聞就直接翻譯為--體育界的奧斯卡
那麼再看看這個--
"Schumacher wins sporting 'Oscar'"
外國媒體再評論勞倫斯獎時多用"Sport-Oscar""Sporting-Oscar"
來稱呼.因此體壇奧斯卡應該是勞倫斯獎
但是勞倫斯獎紀錄從2000年開始.
至今只有
2003年 小威廉絲-最佳女運動員
2002年 卡姐-最佳女運動員
伊凡-最佳復出
2001年 薩芬-最佳新人
卡姐-最佳復出
網球選手獲獎率很低.2000.2004年都是全軍覆沒.
so....差不多啦..哈哈:P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.102.147