[報導]Finding Heart: Mario Ancic puts mono behind him

[megar ()]

原文網址
http://www.tennis.com/features/general/features.aspx?id=107198

這是去年Ancic嘗試復出時，tennis.com上面的報導，

我沒看過他生病之前的比賽，
不過去年他在馬德里大師賽一路闖進八強，
第一盤打得勢均力敵，還逼出6個破發點(雖然最後一個也沒拿下 ...)
最後以6-7(2) 2-6惜敗，但那時就已經發揮得很不錯了，

他的復出之路很曲折，好不容易怪病好了，
又陸續因為肩傷或腸胃炎而影響參賽，這次打入馬賽決賽，
應該是個好的開始，希望接下來能無病無痛，慢慢提升排名。

相信他是有top10實力的，畢竟他不只真的曾經進入top10行列，
還是最後一個在草地上打敗Federer的選手，加油!!


以下是不負責任翻譯。

斯德哥爾摩 10月15日
Mario Ancic從不認為有顆大心臟會是個問題，直到八個月前，嚴重的健康威脅令他害
怕他的網球生涯可能就此結束。

進入2007年2月，22歲的克羅埃西亞人在澳網進入第四輪且前年秋天在聖彼得堡贏得冠
軍後，生涯到達新高排名第九，正期待著一個美好的球季。

但接下來的週末，當他前往德國的Krefeld參加台維斯盃時，單核白血球增多症的侵襲
卻阻去曾進入溫布頓準決賽的他的去路。醫生發現這病毒已經使他的心臟不斷的增大。

他可能永遠都沒法在頂尖的行列裡競逐，知道這寒心的消息後，心情實在很難平靜，這
令他在脆弱的狀態下打他第二場的台維斯盃比賽。然後，今年(2007)八月的復出又因肩
傷而短暫告終。

"他們告訴我，因為在受病毒感染的狀態下打球，令我的心臟增大"，上星期在斯德哥爾
摩，Ancic重新嘗試回到球場，他解釋，"而那可能是我生涯的最後一場比賽。"

"感謝神，我停止(下星期)在馬賽的參賽，並且接受治療，我大概生病了好幾個星期。"  

當飽受病毒折磨的身體緩慢地治癒時，這個世界級運動選手的身體狀態下滑到接近久病
在床者，在克羅埃西亞的治療根本就稱不上是休息。"我在床上躺了幾個星期，至少到夏
天開始都還臥病在床"他解釋，他被職業網球生涯的擔心所纏繞。"我擔心我的生涯可能
就此結束。"

"我試著走路，卻只能維持20分鐘，一切都得重新開始"，他回憶，"我試著跑步，但真得
沒辦法，這是漫長的恢復過程。在發燒臥床之後，我必須要從零開始。"

緩慢的找回身體狀態後，一旦醫生告知他已痊癒，他馬上很快地恢復體力，並開始考慮復
出。

但這劇碼在美網之前被中斷。當時他在Motreal和Cincinnati贏得些比賽，但之後肩膀的
問題讓他又回到球場外6個星期之久。

之後他又再度又恢復健康-但這次他完全聽從醫生的建議，循序漸進-Ancic現在盡情享受
他全新的機會。

"我好想念比賽，這算是我的第二個職業生涯"，他說，"我還在復原，我的肩膀現在沒事
但我還沒回到網球的例行訓練，我還不能依我想要的方式接受訓練。"

"但對我來說，每場比賽都是賺到的，我只想試試看，並且以些比賽勝利來結束這個賽季
這就是我的目標。"

克羅埃西亞人補充，"這是段我經歷過的艱難時刻，但現在都已經過去了，我相信我自己
並且知道我可以再度回到頂尖行列，我很高興能結束這威脅職業生涯的疾病。"

Ancic並不打算在2007剩下的賽季創造任何奇蹟，他對於能在體能許可下，慢慢回復狀態
感到滿足。

"我希望可以贏得些比賽，並為2008做好準備，生命中有比生病更糟糕的事情，我會正向
看待，並得有耐性。"

Ancic的傷病清單。

2006年6月，背傷
2006年7月-9月，背傷，水上摩托車造成的意外膝傷。
2007年2月-8月，單核白血球增多症，心臟增生。
2007年8月-10月，肩傷。

ps.根據奇摩知識+，單核白血球增多症來自病毒感染，患者需要多休息以增加免疫力，
   才能痊癒，否則嚴重起來能會造成併發症甚至送命，因此所幸當時Ancic及時停止
   參賽，才不致讓病情惡化。

ps.年初這麼多人宣布退休之後，突然有個復出的消息來蠻振奮的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.192.194
→ kmaster:水上摩托車造成的意外膝傷~這和某人打網球受傷不能開車
→ kmaster:有異曲同工之妙 XD
→ kmaster:他不是應該~是"絕對"有Top 10實力,事實上這幾年來在Wimby
→ kmaster:和Fed能打得接近的,除了Nadal和04/05年的AR外,就是Ancic了
※ 編輯: megar           來自: 61.217.192.194       (02/17 13:32)
推 Katurian:好恐怖的病@@
推 a111156987:這算是網球界的多村院長嗎?!= =
推 nyyfederer:好怪的病.......這種病毒哪來的?
推 famari:這病真詭異@@  Ancic加油！
→ KruKru:哩丟保重
推 ancic:加油~Super Mario!
推 bluenovocain:Ancic加油! (想念)