[路透田納西州孟菲斯電]美國選手丹特(TaylorDent)周日以6-1 6-4橫掃衛冕冠軍兼頭號種
子羅迪克(洛迪克)，摘走孟菲斯網球錦標賽(KrogerSt.Judetournament)桂冠，迎來職業生
涯第二項錦標。
丹特用了剛好一小時輕取羅迪克，為過去的輝煌一周畫上完美句號。他在奪冠路上先後擊
敗了五號種子甘比爾和重炮發球手菲利普西斯(菲臘普西斯)。丹特在此前出戰的本賽季三
項賽事中未有一場勝績。
「我的發揮令人難以置信。我必須承認，今天取得勝利的感覺特別好，」丹特賽後說。之
前他唯一的冠軍榮譽是去年在紐波特(Newport)贏得。「我打敗了世界排名第五的選手，發
揮得非常出色，充分展示了自己的能力。」
美國名將羅迪克在打進澳洲公開賽準決賽的征戰中手腕受傷，孟菲斯錦標賽是他復出後參
加的首項賽事。在決賽中，丹特咄咄逼人的發球截擊戰術令羅迪克疲于應付，自始至終無
法進入狀態，還頻頻出現非受迫性失誤(unforcederrors)。
「他自始至終都發揮得非常出色，」羅迪克賽後這樣稱贊對手。(完)
--翻譯王燕昆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.108.152