[問題] 請問Grosjean的姓名正確發音

[enquist (我要死守底線)]

和Sjeng Schalken的sj發音相同嗎
  ^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.72.82.181

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Escude (雙打繼續) 看板: tennis
標題: Re: [問題] 請問Grosjean的姓名正確發音
時間: Tue Nov  5 01:27:24 2002

※ 引述《enquist (我要死守底線)》之銘言：
: 和Sjeng Schalken的sj發音相同嗎
:   ^^
http://perso.club-internet.fr/ttle/tennis/MAlphNen.html
有真人發音
不過這網站非法國選手的名字發音就不太可信的樣子

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ouch (Neptune City) 看板: tennis
標題: Re: [問題] 請問Grosjean的姓名正確發音
時間: Tue Nov  5 16:30:51 2002

※ 引述《nude (美麗時光)》之銘言：
: ※ 引述《enquist (我要死守底線)》之銘言：
: : 和Sjeng Schalken的sj發音相同嗎
: :   ^^
: 不知道耶，我沒有學過荷蘭文
: Grojean
: 試著把R發成英文中的H
: 葛何。尚
        嗯..."r"是法文最特別的一個音,有點像英文的"h"但又帶有很多
        咽腔摩擦的聲音...(有人說很像在'清痰'...:P )
        就像法網賽的球場Roland Garros標準唸法是像"齁蘭嘎荷"
        而不是一般唸的"羅蘭蓋洛"(雖然大多數是這樣翻譯)

        另一個西班牙語的問題:(因為個人對西語不大了解)
        Juan Carlos Ferrero的Juan 中"J"唸法應該是"h"吧!?
        (應該像很多拉丁裔的地名像St. Jose聖"荷"西)

--
Oh, it's such a perfect day
I'm glad I spend it with you
Oh, such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging on


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.203.34.127
→ bigcurly:唉唷～是內行低唷～  ^<^
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ouch (Neptune City) 看板: tennis
標題: Re: [問題] 請問Grosjean的姓名正確發音
時間: Tue Nov  5 16:35:24 2002

※ 引述《enquist (我要死守底線)》之銘言：
: 和Sjeng Schalken的sj發音相同嗎
:   ^^

        j的發音應該是[y]...
        就像Jalena Dokic和Jana Novotna...

        s發原音,就唸成[syan]

--
Oh, it's such a perfect day
I'm glad I spend it with you
Oh, such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging on


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.34.127
→ morsten:嗯，"Jiri" Novak也是一樣
        還有Thomas "J"ohansson... :)
※ 編輯: ouch            來自: 203.203.34.127       (11/06 17:05)