推 starred:好像很嚴重耶..希望大雨能澆熄一下他們的怒火.. 218.167.97.197 07/15
推 Atsuhito:有時候看Hewit在場上一直C'mmon，真的會覺得， 211.21.252.166 07/15
→ Atsuhito:要是我是對手，一定超超超火................ 211.21.252.166 07/15
→ Atsuhito:我相信有人會覺得ok，但一定有人像我一樣很不ok 211.21.252.166 07/15
→ Atsuhito:所以我現在都避開他的賽事了。 211.21.252.166 07/15
推 cooc:打輸球的藉口203.204.146.197 07/15
→ letisa:這場不是在草地球場比嗎.Coria輸了有什麼好找藉口 218.166.45.130 07/15
推 iamexile:我也不喜歡hewitt...我真的覺得他很囂張! 218.34.29.202 07/15
→ letisa:不是每個人輸球都會這樣.不是每個選手都得忍受 218.166.45.130 07/15
→ letisa:Hewitt囂張的氣焰 218.166.45.130 07/15
→ iamexile:且hewitt這種有點挑釁的言語也不是第一次被說了 218.34.29.202 07/15
推 jauying:Hewitt打球的氣焰真的很高張，有挑釁的意味/__\220.137.101.151 07/15
推 whalepio:對啊~~每次看到hewitt的比賽他都好囂張，不知道 218.164.115.18 07/15
→ whalepio:他在囂張什麼~~所以只要有他的比賽我都希望他輸 218.164.115.18 07/15
推 Becontinued:希望Hewitt能夠理直氣和 61.59.161.194 07/15
→ Becontinued:贏了比賽卻輸了(1)風度 以及 (2)球迷的觀感 61.59.161.194 07/15
推 letisa:樓上說的好！ 218.166.45.130 07/15
→ yofute:說到吐口水，Hewitt是我看到第一個打網球在場上 218.175.63.143 07/15
→ yofute:一直往場地吐口水的..="= 218.175.63.143 07/15
推 iarukas:z 兄是直接看影片嗎? 因為報導好像說 Coria 是對 61.229.139.201 07/15
→ iarukas:"裁判的方向"吐口水而非對 Hewitt? @@a 61.229.139.201 07/15
→ iarukas:寫錯,是而非對觀眾 Orz 61.229.139.201 07/15
推 GUYDA:柯瑞亞承認失敗 並說這不是輸球藉口 只是火大 59.105.50.24 07/15
推 henin2003:反正HEWITT一輩子贏不了FEDERER 203.67.201.211 07/15
推 esnique:樓上這位是想在這裡也開啟口水戰嗎？= = 220.129.0.232 07/15
→ wanju:球是圓的沒有什麼不可能的事沒必要這麼不理性吧 218.171.175.26 07/15
推 efra:原來對戰紀錄7-10叫做一輩子贏不了 ψ-(._. )>220.143.158.142 07/15
推 wanju:再說今天Coria今天風度也..... 218.171.175.26 07/15
→ wanju:不過這是DC火藥味濃媒體越開心 218.171.175.26 07/15
推 zerkchu:吐口水那個我是看國外網友說的,我發文是還沒有英 220.245.78.132 07/15
→ zerkchu:文報導,所以報導為準吧.. 220.245.78.132 07/15
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: zerkchu (惆悵感) 看板: Tennis
標題: Coria wanted 'to kill' Hewitt
時間: Fri Jul 15 15:34:19 2005
Coria wanted 'to kill' Hewitt
By Robert Smith
July 15, 2005
ARGENTINA'S Guillermo Coria said he felt like killing Lleyton Hewitt after a
combustible opening singles match in which insults were traded like volleys
after their Davis Cup World Group tennis quarter-final today.
The world No.2 won a feisty 173-minute duel, 7-6 6-1 1-6 6-2 to give
Australia an early edge in what is shaping up to be a bitterly-contested tie.
Coria launched into an amazing tirade against Hewitt, claiming the Australian
abused him and his captain Alberto Mancini.
"As a person outside the game it's one thing, but on the court I really felt
like killing him," Coria said through an interpreter at his post-match press
conference.
"He can be the best player in the world, he can win every tournament but he
cannot behave the way he does, abusing the captain, abusing the other
players, abusing everyone. I won't repeat what I heard out there."
Hewitt, who has been criticised for bad sportsmanship and cheering his
opponents' mistakes, countered by saying he did not abuse Coria.
"If the worse thing I do is say 'come on' out on the court, I don't think
it's that bad compared to the guy spitting in the referee's direction when he
wasn't happy with the call," Hewitt said.
"He wasn't happy with the court surface, and he tried hip-and-shouldering
(bumping) me at the end of the first set and he complained the whole day, I'm
not quite sure what his issue is.
"I abused him? I didn't say one thing to him for the whole match. I asked him
at one stage when he was grabbing his private parts at me, numerous times,
and I asked him if he had an issue."
Hewitt was particularly incensed by Mancini's actions during the match.
"The worst thing for me was that their captain who has been mouthing off all
week about sportsmanship, the whole time he's over talking to the referee
every second point on my service games. Now, if that's sportsmanship I'll run
to China, that is absolute rubbish."
In an extraordinary outburst, Coria went after Hewitt, reopening old wounds
that first surfaced during the Australian Open with on court incidents with
Argentineans Juan Ignacio Chela and Nalbandian in Melbourne last January.
"(Spaniard) Rafael Nadal jumps and does a lot of gestures on the court, but
he doesn't celebrate your own mistakes. Whereas Lleyton cheers for other
peoples' mistakes and he's very aggressive," Coria said.
"It's very difficult not to feel provoked and not to get into his game, but
as a person I would rather not to win a single tournament in my life and be
like him."
Coria was also scathing about the drop-in grasscourt, which was damp at one
shadowed end and forced play to start half an hour later than scheduled to
enable it to dry out.
"It was a disaster, if it happened in Argentina, the International Tennis
Federation would create problems for us," Coria said.
"The court was very damp, I'm sure the Australians feel exactly the same way
as we do about the surface and in a normal tournament this wouldn't be
allowed.
"It doesn't even look like Wimbledon, not even the training ground.
"But let me emphasise, I did not lose because of that, and if we lose the tie
it won't be because of that, we're not making any excuses, let's make that
quite clear."
Hewitt returned fire, calling Coria's "needling" performance as dumb.
"I'm still struggling to deal with what I actually did wrong. To be perfectly
honest, he's arrogant, and he lost the match today and he's looking for every
excuse in the book. He's a sore loser," Hewitt said.
"It didn't feel like a tennis match, but it was dumb by them. Very rarely
have I lost matches when people try to get into my face.
"What Chela did (spitting) at the Australian Open was disgraceful and it's
carried on and I don't think David Nalbandian is the cleanest guy about the
hip and shoulder (bump) at the Australian Open. He caused that situation at
the Australian Open and he tried to act dumbfounded after the match."
Agence France-Presse
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.245.78.132
推 iarukas:借轉南美板~ 61.229.139.201 07/15
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: zerkchu (惆悵感) 看板: Tennis
標題: 休伊特火爆球風再遭怒斥 科裏亞直言想宰了野兔
時間: Fri Jul 15 17:45:45 2005
休伊特火爆球風再遭怒斥 科裏亞直言想宰了野兔
http://sports.sina.com.cn 2005年07月15日16:51 新浪體育
新浪體育訊 悉尼15日消息，戴維斯杯世界組1/4決賽澳大利亞對陣阿根廷的首場比賽如
預計那樣火爆，世界排名第二的休伊特在173分鐘內7-6(7-5)/6-1/1-6/6-2擊敗排名15位
的科裏亞，這是一次真正的戰鬥甚至可以說是場搏殺。
本場比賽的決鬥氣氛分外濃烈，年初澳網休伊特惹怒切拉和納爾班迪安就已經和阿根廷人
結下梁子，本場比賽有恃無恐的休伊特粗口頻頻更是讓科裏亞暴怒不已，賽後科裏亞惡狠
狠地說說："在場外也許是另外一回事，但是在場上我真的很想殺了他。"
實際上科裏亞的賽後發佈會成了針對休伊特的批鬥會，去年的法網亞軍言辭激烈地說："也
許休伊特能成?網壇最好的選手，也許他能贏得所有單打冠軍，但是他做人絕對有問題。辱
罵教練、辱罵其他選手，辱罵所有人，我都不想重復我所聽到的。"
科裏亞繼續說："我和很多人比賽過，但是像休伊特這樣的人真是少見。納達爾喜歡
張揚自己個性，在比賽中時常歡呼，但是rafa從來沒有在對手犯錯時吶喊。可休伊特呢，
別人犯錯他又嚎又叫，他激烈得過分了。和他這樣的人打比賽想不發脾氣都難，而休伊特
往往利用這一點獲得勝利，做為 一個男人我寧願一場比賽都不贏也不希望獲得像他這樣的
勝利。"
除了休伊特，濕滑的球場也成為阿根廷人抨擊的目標，科裏亞說："完全是場災難，如果是
在阿根廷用這樣的場地比賽，ITF會找我們麻煩的。場地太濕了，對手應該也能感覺到這一
點，在正規的比賽中這是絕對不允許的。"就是因為濕滑的場地，比賽一度推遲半個小時。
科裏亞說："這和溫布頓沒法比，甚至不如訓練場地，但是我要說場地並不是我失利的主要
原因，我不是為失敗找藉口，我必須聲明這一點。"
被對手職責缺少職業精神的休伊特也不甘示弱，野兔明確表示自己沒有辱罵對手，澳大利
亞人說："如果我在場上最大的缺點是喜歡叫嚷'come on'，那?這和不滿裁判判罰的科裏亞
先生比起來並不算什?。實際上對手還不滿比賽場地，整場比賽他嘮叨個不停，我不知道他
憑什為指責我。我謾罵他了嗎？我只知道當我看到他朝我多次向我做出下流動作後，我問
他你有什麼需要辯解的嗎？對我來說，科裏亞是個很傲慢的人，他輸掉比賽就朝我發火只
能說他是在為失利找藉口，他是個痛苦的的失敗者。我覺得阿根廷人很悶，輸了球就放不
開來，搞得有時比賽不像比賽，在澳網切拉輸球了朝我吐口水，納班也好不到哪里去，賽
前他炮轟我賽後又在發愣。"
除了科裏亞和幾位阿根廷選手，休伊特還把槍口對準了阿根廷教練曼奇尼，野兔忿忿不平
地說："對我來說最不能容忍的是，一位教練張口閉口就是體育職業精神，可是是誰到底沒
有職業精神？整場比賽一到我的發球局他就和裁判說個不停，如果就是所謂的職業
精神，我寧願跑到中國去，真是垃圾一樣的人。"(niko)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.245.78.132
推 lister:為何要說跑到中國去？？ 61.223.165.22 07/15
推 iarukas:借轉南美板~ 61.229.139.201 07/15
推 peggybest:跑到中國？？啥意思啊？ 61.225.201.28 07/15
推 muffinpat:感覺好像很看不起中國...140.115.206.105 07/15
→ yoson:我猜 猜的啦...原文是說如果這是運動精神 我就從這 218.167.134.17 07/15
→ yoson:裡(澳洲)跑到中國 218.167.134.17 07/15
→ yoson:然後下一句用的是rubbish 我覺得翻成胡扯好些吧 218.167.134.17 07/15
推 wanju:樓上推測的應該沒錯 照英文文法來看的話XD 218.171.175.26 07/15
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jerrywang (穩→深→點→腳步→力道) 看板: Tennis
標題: Re: Coria wanted 'to kill' Hewitt
時間: Fri Jul 15 21:10:51 2005
上篇上來自Davis Cup 官網
這篇關於口角寫的較少，只有smash 往人扣。
Davis Cup: Fireworks as Hewitt fights back to give Australia 1-0 lead over
Argentina
SYDNEY (AFP) - Lleyton Hewitt won a feisty four-set dog-fight with Guillermo
Coria to give Australia a hard-earned opening singles win over Argentina in
the Davis Cup World Group tennis quarter-final here on Friday.
The world number two fought back from a break down in the opening set to win
the 173-minute duel, 7-6 (7/5), 6-1, 1-6, 6-2 over the world No.15 and give
Australia a vital edge over the South Americans in what is anticipated to be
a bitterly-fought tie.
Argentina's number one David Nalbandian was next on court to take on
34-year-old Australian Wayne Arthurs in the second singles match.
Bad feeling escalated in a tense fourth set when Coria appeared to hit a
smash directly at Hewitt, who in turn looked to mouth an obscenity in the
Argentine's direction after slamming down an ace on the next point.
But the pair shook hands at the net after Hewitt wrapped up the match to take
his Davis Cup win-loss record to 27-5.
"I didn't complain nearly as much as they (Argentina) did so there was a lot
of wasted time out there and someone should have a look at that," Hewitt said
in a court-side interview after his win.
"If Coria's not complaining then the captain really shouldn't be
complaining."
The referee later confirmed that there were no official warnings given to
either player during the match.
Coria played his best tennis in the first set, but after a service break down
Hewitt fought off four break points in the seventh game which ultimately
proved decisive.
Hewitt looked unable to get into a rhythm against the Argentinian number two
who reverted to his claycourt game and stayed on the baseline during long
rallies.
But Coria's punishing forehand which had troubled Hewitt began to go off as
the Australian raised his level and broke back when the Argentine's backhand
hit the tape.
Coria played a great point at 4-4 in the tiebreaker, making a terrific
recovery shot and then slicing deftly across court for the winner.
But Hewitt forced Coria into forehand and backhand errors to fight back and
take the set in 67 minutes after looking for the most part in trouble.
The Australian broke Coria in the opening game of the second set when his
powerful forehand forced the Argentine long and grabbed service breaks in the
fifth and seventh games to wrap up the set and a 2-0 lead in 37 minutes.
Coria, coming more into the net, kept alive in the rubber by ripping through
the third set in 28 minutes with three service breaks as Hewitt went off the
boil.
Hewitt revved up the home crowd when he raced to three break points in the
fifth game of the fourth set and upon Coria's forehand sailing long, the
Australian theatrically jigged to his court-side chair leading 3-2.
Tensions boiled over when Coria remonstrated with Portuguese chair umpire
Carlos Ramos leading to Coria to hitch his shorts and point angrily to his
right groin area. It was not immediately clear what provoked the heated
exchange.
In the next game the feeling between the pair became obvious when Coria
mimicked Hewitt's 'vischt' hand salute and then slammed a smash straight at
the Australian and offered an apology, but Hewitt had turned his back.
On the next point Hewitt fired home an ace and turned towards Coria and
appeared to mouth an obscenity, which did not appear to register with the
chair umpire.
Coria was a spent force when Hewitt broke him in the seventh game for a 5-2
and although a break point down serving for the match he sunk to his knees in
jubilation when Coria's forehand sailed over the baseline on match point.
※ 引述《zerkchu (惆悵感)》之銘言：
: Coria wanted 'to kill' Hewitt
: By Robert Smith
: July 15, 2005
: ARGENTINA'S Guillermo Coria said he felt like killing Lleyton Hewitt after a
: combustible opening singles match in which insults were traded like volleys
: after their Davis Cup World Group tennis quarter-final today.
: The world No.2 won a feisty 173-minute duel, 7-6 6-1 1-6 6-2 to give
: Australia an early edge in what is shaping up to be a bitterly-contested tie.
: Coria launched into an amazing tirade against Hewitt, claiming the Australian
: abused him and his captain Alberto Mancini.
: "As a person outside the game it's one thing, but on the court I really felt
: like killing him," Coria said through an interpreter at his post-match press
: conference.
: "He can be the best player in the world, he can win every tournament but he
: cannot behave the way he does, abusing the captain, abusing the other
: players, abusing everyone. I won't repeat what I heard out there."
: Hewitt, who has been criticised for bad sportsmanship and cheering his
: opponents' mistakes, countered by saying he did not abuse Coria.
: "If the worse thing I do is say 'come on' out on the court, I don't think
: it's that bad compared to the guy spitting in the referee's direction when he
: wasn't happy with the call," Hewitt said.
: "He wasn't happy with the court surface, and he tried hip-and-shouldering
: (bumping) me at the end of the first set and he complained the whole day, I'm
: not quite sure what his issue is.
: "I abused him? I didn't say one thing to him for the whole match. I asked him
: at one stage when he was grabbing his private parts at me, numerous times,
: and I asked him if he had an issue."
: Hewitt was particularly incensed by Mancini's actions during the match.
: "The worst thing for me was that their captain who has been mouthing off all
: week about sportsmanship, the whole time he's over talking to the referee
: every second point on my service games. Now, if that's sportsmanship I'll run
: to China, that is absolute rubbish."
: In an extraordinary outburst, Coria went after Hewitt, reopening old wounds
: that first surfaced during the Australian Open with on court incidents with
: Argentineans Juan Ignacio Chela and Nalbandian in Melbourne last January.
: "(Spaniard) Rafael Nadal jumps and does a lot of gestures on the court, but
: he doesn't celebrate your own mistakes. Whereas Lleyton cheers for other
: peoples' mistakes and he's very aggressive," Coria said.
: "It's very difficult not to feel provoked and not to get into his game, but
: as a person I would rather not to win a single tournament in my life and be
: like him."
: Coria was also scathing about the drop-in grasscourt, which was damp at one
: shadowed end and forced play to start half an hour later than scheduled to
: enable it to dry out.
: "It was a disaster, if it happened in Argentina, the International Tennis
: Federation would create problems for us," Coria said.
: "The court was very damp, I'm sure the Australians feel exactly the same way
: as we do about the surface and in a normal tournament this wouldn't be
: allowed.
: "It doesn't even look like Wimbledon, not even the training ground.
: "But let me emphasise, I did not lose because of that, and if we lose the tie
: it won't be because of that, we're not making any excuses, let's make that
: quite clear."
: Hewitt returned fire, calling Coria's "needling" performance as dumb.
: "I'm still struggling to deal with what I actually did wrong. To be perfectly
: honest, he's arrogant, and he lost the match today and he's looking for every
: excuse in the book. He's a sore loser," Hewitt said.
: "It didn't feel like a tennis match, but it was dumb by them. Very rarely
: have I lost matches when people try to get into my face.
: "What Chela did (spitting) at the Australian Open was disgraceful and it's
: carried on and I don't think David Nalbandian is the cleanest guy about the
: hip and shoulder (bump) at the Australian Open. He caused that situation at
: the Australian Open and he tried to act dumbfounded after the match."
: Agence France-Presse
--
理直氣「和」––
「人不講理，是一個缺點；人硬講理，是一個盲點。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.6.20
推 iarukas:借轉南美板 61.229.139.201 07/15