[閒聊] 小希的名字要怎樣唸呢？

[lumia711 (神秘大呆呆)]

本人是小希的球迷
某次電腦課很閒就
去YAHOO知識看有沒有關於他的介紹
就看到下面這個問題...

請問網球選手LLEYTON HEWITT的名字要怎麼發音

我就想說自然發音就唸的出來拉= ="
然後看到下面這種最佳解答...

ㄌㄝ ㄊㄣ
ㄏ加上因為字母U ㄨㄧˇ ㄊ

跟著唸一次
翻的不錯...但滿無言的
(此時我身邊的同學都笑到倒了...)

總之...大家笑一下放鬆心情吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.92.74
推 comaniac:有聽過翻成雷登．休威特，其實翻得還可以啦
推 shinjuku:正確唸法應該是hew itt(休 伊特) 而he witt(希 威特)應該
→ shinjuku:是錯的 ()裡是中文翻譯
→ erixchin:注音文......XD
→ kmaster:有鑒於選手的姓氏有越來越難唸的趨勢,ATP/WTA官網都有球員
→ kmaster:很貼心的幫大家準備選手姓名拼音,可以參考
→ mepass:如果可以附錄音檔 像電子辭典一樣就好了
→ mepass:或者放上選手用自己聲音念的名字 我是不是想太多了XD
推 a111156987:樓上的建議不錯耶
→ nyyfederer:個人認為最難念的...Amanmuradova...(還很難拼)
→ nyyfederer:第二個...Chakvetadze (我不確定這個重音要放哪)
推 sarodov:聽轉播ta好像是重音所在XD
推 Jo:選手的姓氏有越來越難唸的趨勢 是真的!!