http://sports.espn.go.com/sports/tennis/wimbledon10/news/story?id=5335539
Roddick knocked out at Wimbledon
Roddick從溫布頓被踢出去了~ (正確: Roddick被擊倒了)
Disappointing Loss For Roddick
Andy Roddick讓人失望的輸了
WIMBLEDON, England -- Last year's beaten finalist Andy Roddick lost in five
sets to unseeded Yen-Hsun Lu in the fourth round of Wimbledon.
去年打到最後決賽的Andy Roddick在第四輪輸給了不是種子的盧彥勳
The 26-year-old Lu of Taiwan won 4-6, 7-6 (3), 7-6 (4), 6-7 (5), 9-7 on
Monday to reach the quarterfinals.
26歲來自台灣的盧彥勳以4-6, 7-6 (3), 7-6 (4), 6-7 (5), 9-7贏得了進入八強的門票
While Roddick went out earlier than expected, the last two Wimbledon
champions, Roger Federer and Rafael Nadal, continued their collision course
towards a rematch of their 2008 epic final with straight-sets victories on
Monday.
這段說Nadal和Federer
Federer, the No. 1 seed, reached the quarterfinals at a 25th consecutive
Grand Slam tournament by easily beating Jurgen Melzer, while top-ranked and
second-seeded Nadal took a straight-sets victory over Frenchman Paul-Henri
Mathieu.
Federer這個第一種子在打敗了Jurgen Melzer現在已經躺在那邊等著打八強了(略)
Lu converted his only break point in the final set to secure the victory over
Roddick in 4 hours, 36 minutes.
盧彥勳把他唯一一個破發點轉換成他這場比賽的勝利 這場比賽打了4個小時又36分鐘
Lu had previously never advanced beyond the second round at Wimbledon or the
third round in any Grand Slam. He becomes the first Asian man to reach the
quarterfinals of a Grand Slam since Japan's Shuzo Matsuoka at Wimbledon in
1995.
盧彥勳之前都沒有晉級到溫布頓的第三輪 或是其他大滿貫的第四輪
他成為了在日本人松崗修造在1995年之後第一個亞洲人打進大滿貫的八強賽
Fifth-seeded Roddick sent down 38 aces in defeat.
在這場比賽中 賽會第五種子Andy Roddick送出了38個Ace球
Lu next will face Novak Djokovic, who advanced along with No. 4 seed Andy
Murray.
盧彥勳下一場比賽面對到的是跟第四號種子Andy Murray一起晉級的Novak Djokovic
--
ESPN的新聞是跟其他人一起發的 這裡就節錄盧彥勳而已~
--
◢███◢██◣◢██◣◢█ ◣ ◢
██▆███▊███▆◤／▆◢███ ╮
██／████◤██ ████▆█ ＞ ＜ 1 2 3 4 大家一起來 切死這片雲
／◤／◤／█◤ ／◤ ／◤／▆▄█ ◥ (∞)◤
ψazraeldark ／██◤ /█◤╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.65.182