[網球]納爾班迪安摘下瑞士室內網球賽桂冠,期待躋身上海大師杯
[路透瑞士巴塞爾電]阿根廷球員納爾班迪安(納賓迪安)周日贏得瑞士室內網球賽
桂冠後，旋即放眼周一開打的巴黎大師(名人)賽，以及賽季末上海大師杯的可能
席位。
「我還是有可能拿到參賽席位的，但如果我去不了上海，我會享受一段假期並返
回阿根廷，」這位賽事的六號種子說。「不過，我首先要全心全力投入巴黎大師
賽，力圖再度有好表現。如果我做到了，誰知道會發生什麼事呢？」
這位20歲球員以6-46-36-2擊敗智利的岡薩雷斯(干沙里斯)，確保了在最新的冠軍
爭奪戰中可躋身前15位，也使他尚有一線希望晉級在中國舉行的季末大戰。
「今天對我來說幾乎就是完美，」他說。「我希望的一切都如約而至。我攻擊他
的反手，也知道岡薩雷斯不喜歡這樣。他無法發揮出最佳水準，我想這就是他無
法專注于比賽的原因吧。」
納爾班迪安此前排名世界第18位，本周有搶眼表現，在半準決賽淘汰了來自英國
的衛冕冠軍和頭號種子亨曼(軒文/韓曼)；準決賽中又送走了東道主的奪標熱門選
手、名列三號種子的費德勒(費達拿)。
--翻譯王燕焜
--
Oh, it's such a perfect day
I'm glad I spend it with you
Oh, such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging on
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.34.127