[XD] 教練指令"從頭開始",羅迪克改變裝束風格

[esnique (小鱷)]

教練指令"從頭開始",羅迪克改變裝束風格

[路透倫敦電]緊追時尚的羅迪克(洛迪克)已經拋棄懷舊裝束。他在周四表示，
這是遵從新任教練吉爾伯特(BradGilbert)的指令。

往日他在賽場上戴的1970年代風格的太陽帽已經不見蹤跡，取而代之的是一頂
普通的棒球帽。

「他告訴我︰『戴著太陽帽永遠不會令對手感到震懾』，」羅迪克擊敗魯塞德
斯基(魯錫斯基)，入圍倫敦女王草地網球賽(StellaArtois)八強後笑著說。

「我一時找不出話回應，所以只有摘掉太陽帽。」

不過羅迪克還不打算追隨吉爾伯特的衣著風格。這位教練戴著墨鏡觀看了他的
比賽，頭上扣著一頂印有搖滾樂隊Metallica名字的軟帽。(完)

--翻譯王燕昆


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.230.108.84
→ ouch:推"只有摘掉太陽帽"...XP 還有Metallica
→ rockroddick:所以，戴棒球帽就能震懾對手？
→ esnique:老實說，我很喜歡Andy戴太陽帽的樣子..
→ esnique:不過大概看不到了...？
→ youtwo:哈 推Metallica...太陽帽很可愛啊...^^
→ kyleyu:原來那是太陽帽呀.......