推 velspa:AR很了不起，看他這麼有風度也實在蠻心疼的… 211.74.71.89 07/04
推 jcshie:Andy這孩子呀...220.132.172.212 07/04
網球-羅迪克溫網冠軍夢再度破碎,吐露欽佩費德勒並誓言絕不氣餒
路透社 2005-07-04 13:59
路透倫敦電---羅迪克(洛迪克)周日以2-6 6-7 4-6不敵費德勒(費達拿)，連續第
二年在溫布爾登(溫布頓)網球錦標賽決賽中遭這位世界球王終結。不過，這位美
國好手並不打算因此跟自己過不去。
「我已經勝過另外126名選手，不會因為輸給一位所有人都在討論可能是史上最佳
的選手，而在此折磨自己，」這位美國好手賽後表示。
「我不會只因為他今天打得比我好，就毀掉自己已經取得的成績，」羅迪克說。
「我不知道史上究竟有幾人能打敗他。我覺得自己其實表現不錯，統計數字上也
說得過去，結果卻直落三盤輸掉了。」
羅迪克迄今與瑞士名將費德勒的10次交鋒中僅有一次取勝。「我還想繼續向他挑
戰，直到對他的戰績跌至1勝31負，」他笑著說。「我還是想與他較量，與當今最
優秀的球手對決。」
「他就是我的標竿，讓我知道自己的位置和目標。我希望一直與他較量下去，」
羅迪克還說。「對我來說，如果不能與最優秀的球手較量並且戰勝他，就不配贏
得這些錦標。」
現年22歲的羅迪克自2003年以來僅在草地上輸掉三場比賽，都是在溫網上輸給費
德勒。他周日再度敗在費德勒的拍下，意味著這位2003年美國公開賽冠軍仍需要
繼續尋找戰勝世界球王之道。
「...我在場上拼盡了全力，我能做到的也只有這些了。有時候，或許只能讓自己
放輕鬆，承認對手實在太厲害。」(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 李建興
--
Soulmates never die
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.26.59