＜人物特寫＞虔心向佛獲得精神力量,斯里查潘鎖定網壇世界前10名
[路透曼谷電]亞洲頭號網球選手斯里查潘(施域查潘)希望藉助佛教禱告和一點點
迷信的力量，令自己的世界排名打進前10位。
這位23歲的泰國選手從年初的世界排名第120位竄升至第16位，被很多對手戲稱為
「佛教徒轟炸機」。而他也認為，虔誠的宗教信仰給了他獲勝的精神力量。
「這些天來，我每晚入睡前都要祈求佛祖，」斯里查潘在周二的採訪中對路透說。
「這讓我在比賽中保持冷靜。不然我也不會有今天這樣的成績。」
斯里查潘也相信祈求好運氣。每當他覺得有希望贏得比賽的時候，就會在比賽進行
到尾聲時換上紅色球衣；而且在每個賽事開始前，他會先選定一間更衣室，整場比
賽需要更衣時只會使用這一間幸運更衣室。
斯里查潘在本賽季取得非凡成就，奪下男子職業網球協會(ATP)兩項冠軍。他表示，
在2003年的目標是打進世界前10名，不過並沒有表示自己會奪得大滿貫賽事冠軍。
「我希望今年能打進世界前20名，我做到了。明年我的目標是進入前10名，」在巴
黎大師(名人)賽闖進準決賽的斯里查潘說。
「最基本的心理方法，就是對自己說『我能做到』，然後你就會成功。沒有什麼做
不到的事情。」
**頻頻爆冷***
賽季之初他就有一個好的開局，闖進了印度公開賽的準決賽，在布雷斯特(Brest)第
一次取得ATP分站賽決賽權，但是在紅土賽場，他的威力大減，連續三次在首輪出局。
不過在溫布爾登(溫布頓)錦標賽，情況有了轉變。在第二輪賽事中，斯里查潘直落
三盤淘汰阿加西(阿加斯/阿格西)，爆出今年最大的冷門之一。
上個月，在總獎金80萬美元的日本公開賽中，斯里查潘在半準決賽中擊退休伊特(夏
韋特)，但是在上周六的巴黎大師賽中，卻敗在這位世界頭號選手的拍下。
斯里查潘今年在長島和斯德哥爾摩兩站賽事贏得冠軍，但謙遜態度和良好風度讓他從
巴黎到東京都成為最有人氣的球員，不過他仍表示明年「很難」贏下一項大滿貫錦標。
許多頂級選手的身邊總是圍繞著物理治療師、心理醫生以及體能教練，斯里查潘卻與
眾不同，陪伴他到各地參賽的只有教練--也就是他的父親。
從六歲開始父親就是他的教練了，很多人建議他尋找一位職業教練來取代父親，他對
此並不理會。
「過去四年裡，我不斷聽到這種說法，但是我從世界排名第500位攀升到第18位，證
明他的工作成效卓著，」在1997年步入職業網壇的斯里查潘說。
「我和父親是親密的拍檔，他是我的最佳教練。」
**青少年的榜樣**
斯里查潘迅速成長為網壇上球路最刺激的年輕選手之一，正好為現今被指為缺乏特色
的男子網壇注入活力。
在他的祖國--泰國，斯里查潘熱潮席捲全國，推動了網球相關產業。
據經銷商說，斯里查潘使用的尤尼克斯(Yonex)網球拍在泰國和亞洲都成了稀有商品。
泰國的父母爭相排隊為孩子報名參加網球訓練課，希望他們能以斯里查潘為典範。
「我會盡力有更好表現，為孩子們樹一個好榜樣，成為他們心中的英雄，」斯里查潘
說。
絕大多數泰國人一出生就會得到一個小名，而斯里查潘的恰恰是「球」。
經過一個成功的賽季之後，泰國人已經暱稱他為「超級球」。(完)
--翻譯姚旭/王燕昆
--
Oh, it's such a perfect day
I'm glad I spend it with you
Oh, such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging on
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.34.127