→ Grosjean:盈月有個id就是marcelo的，問他看看 推 61.70.91.11 03/25
→ Grosjean:另推 允許 :p 泰國猛象再度被犧牲? 推 61.70.91.11 03/25
→ establish:呵，那個marcelo也有在PTT活動啦 推 61.64.85.206 03/25
→ Grosjean:那marcelo的id是? 推 61.70.91.11 03/25
→ establish:某個很明顯的老張迷:p 推 61.64.85.206 03/25
→ Gasquet:哈哈 椅子人嗎? 推 61.70.206.23 03/25
→ morsten:椅子人? 是那鍋"偶們的邁摳速醉牆蒂"? 推 61.70.91.11 03/25
→ Escude:還有一個問題 Marcelo綽號是El Chino,因為 推 61.70.206.23 03/25
→ Escude:是因為長東方臉 但是他有中國血統嗎? 推 61.70.206.23 03/25
→ Gasquet:(El Chino就是Chinese的意思) 推 61.70.206.23 03/25
--
hate this & i'll love you.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.70.206.23
※ 編輯: Gasquet 來自: 61.70.206.23 (03/25 23:03)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Escude (Ridiculous war) 看板: Tennis
標題: Re: [轉錄]Marcelo~
時間: Wed Mar 26 01:44:05 2003
※ 引述《Gasquet (Damn the killing)》之銘言：
: Marcelo的發音是不是像Mar-Cello(馬缺嘍~)?
: 我以前都唸MarSelo馬ㄙㄟ嘍
: 那天看電視有一個角色好像叫這個名字可是他的朋友是叫他馬缺嘍~~
: 智利講的是哪種語言啊
: 抱歉問了無知的問題:p
: Marcelo加油~~^^允許你打進四強:p
剛剛有個朋友說的:
"最近剛好在學西班牙文，不過才上第一期，錯了別毆打我，
以西班牙式的西文，這個名字應該是唸成，用kk音標---ｍａｒθεｌｏ，
ｒ的發音有點像用舌頭抵住上咢那樣，
所以唸起來和你原來的發音差不多，
至於唸成Marcello，我不知道是不是智利式的西文發音，
或者是根本這個名字是用義大利文發音，
因為用義文才會把c發成"切"的音，說到底好像也沒回答你的問題。 :p
智利講西班牙文。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.70.206.23
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: chairman (無止境的奮戰) 看板: Tennis
標題: Re: [轉錄]Marcelo~
時間: Thu Mar 27 18:10:55 2003
※ 引述《Gasquet (Damn the killing)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Latin_AM 看板]
: 作者: Escude (Ridiculous war) 看板: Latin_AM
: 標題: Marcelo~
: 時間: Tue Mar 25 02:51:20 2003
: Marcelo的發音是不是像Mar-Cello(馬缺嘍~)?
: 我以前都唸MarSelo馬ㄙㄟ嘍
: 那天看電視有一個角色好像叫這個名字可是他的朋友是叫他馬缺嘍~~
: 智利講的是哪種語言啊
: 抱歉問了無知的問題:p
: Marcelo加油~~^^允許你打進四強:p
我來自首了：PP
其實我不知道確切是怎麼念說
不過印象中Rios比賽出場時大會播報的念法是Mar Cello耶....@_@
至於El Chino 那的確是中國人的意思
之前在網路上碰到一個青少年時期曾跟Rios打過球的華人網友（真神奇：P）
他說Rios在智利的確是這樣被稱呼的 理由就是他長得像中國人
但是他並沒有任何中國血統就是了
據他跟我說 Rios本人就跟電視上看到的感覺一樣屌......：PP
--
哼!!偶門的邁摳一向速醉牆蒂!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.120.213
→ establish:推一樣屌…:p 推 61.64.85.206 03/27
→ establish:初看到Rios，真的有股他是東方人的感覺... 推 61.64.85.206 03/27
→ Escude:啊啊啊好羨慕我也想見見Rios(大心) 推 61.70.206.23 03/28
→ Allies:真的很像東方人.....以前就這麼覺得... 推 218.160.3.55 03/28