: http://tw.news.yahoo.com/2002/09/09/sports/bcc/3519702.html
唉, 被這位記者英翻中之後味道就完全變了。記者會的紀錄在這裡啦：
http://www.usopen.org/news/interviews/index.html
相關的其中一段是：
Q. Is this the kind of -- does this make you look forward more to more
Slams or does it make you happy to finish?
PETE SAMPRAS: Well, I'm gonna have to weigh it up in the next couple months
to see where I'm at. I still want to play. I love to play. But to beat a
rival like Andre in a major tournament at the US Open, a story book ending,
it might be nice to stop. But... (Laughter).
But... I still want to compete, you know? I still love to play. You know,
see here I'm at in a couple months, where my heart's at and my mind. Right
now it's hard to really talk about -- I mean, my head's spinning. But I'm
sure the next couple weeks I'll reflect on it and kind of see where I'm at
in a few months' time.
此處還可以下載每天記者會 interview 的 video，大家可以看到 Pete Sampras 在
這段說到 But ... But ... 的全場哄堂大笑，他自己也在笑。
另外，開賽前 CBS 曾經專訪 Sampras，其中一個問題是："如果" 你贏了 Agassi，
你會不會馬上退休？
他的回答和打贏決賽後的記者會上回答的不太一樣。當時他回答：這當然是個美好
的故事書結局，但是他還想打球，明年他還要打。
我人在美國，從 CBS 電視直播上看到的。不曉得這段專訪在臺灣有沒有播出來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.210.3.244
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ouch (dream championmatch) 看板: tennis
標題: Re: [情報] 阿山哥想見好就收，考慮退休
時間: Mon Sep 9 14:20:16 2002
※ 引述《jmc (cryptomatician)》之銘言：
: 他的回答和打贏決賽後的記者會上回答的不太一樣。當時他回答：這當然是個美好
: 的故事書結局，但是他還想打球，明年他還要打。
: 我人在美國，從 CBS 電視直播上看到的。不曉得這段專訪在臺灣有沒有播出來。
對...我前面轉錄的那篇yahoo的新聞就有完整內容
賽後他說了,他還想在網壇競爭,再打好幾個月...非常的興奮...
--
Oh, it's such a perfect day
I'm glad I spend it with you
Oh, such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging on
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.35.95
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: youtwo (always Agassi) 看板: tennis
標題: Re: [情報] 阿山哥想見好就收，考慮退休
時間: Mon Sep 9 21:10:10 2002
※ 引述《nude (最後的夏季)》之銘言：
: 如果阿格西現在退休，我也會一點都不意外
節錄決賽後的訪問：
Q. How does reaching the finals of a Slam impact your motivation for the
future?
ANDRE AGASSI: Well, it was close, you know. But you certainly come here to
try to get the job done. Felt like I had a good opportunity to do that.
But, you know, I know my game's there. It's a difference of such subtleties
that makes you win on a day like today. So this assures me that I have some
more to look forward to in the upcoming year.
從這裡的回答看來Agassi現在還是 in his prime, 應該不會自此退休
Q. Would you say this was your sort of worst performance of these two weeks
in your matches? Are you disappointed a little bit in yourself?
ANDRE AGASSI: Well, I suppose that when you win six and lose one, you have
to point to that one. But, again, you have to say, "Well, why is that?"
You got to point to the way he played. But I did find myself probably not
as sharp as I wanted to be. But you still have an opponent who has a
responsibility of keeping you that way. And just, you know, never quite got
over the hurdle.
Q. Yesterday you said there would be no loser today. Do you feel like a
loser today?
ANDRE AGASSI: I feel like a first loser, if that makes sense - came in
second. You know, it's disappointing, there's no ways around that. I think
I've been more disappointed in my career, so...
Put it in perspective. It would have been nice to win it again.