[新聞]曼迪拉成為羅馬大師賽首位非種子冠軍選手

[maria08452 (阿根廷詛咒？)]

[路透羅馬電]29歲的西班牙選手曼迪拉(文迪拿)在周日進行的羅馬大師(名人)公開賽決賽
中，力克四號種子費德勒(費達拿)，獲得冠軍，成為這項賽事自1968年步入公開賽時代
(Open Era)以來，首位奪冠的非種子選手。

苦戰四輪、今年第一次殺入賽事決賽的曼迪拉，在周日的較量中以7-5 6-2 7-6勝出，而這
也是他個人所獲得的第10個冠軍頭銜。

「我認為自己今天之所以能夠取勝，是由于我強烈的求勝欲望。我用心、用勇氣以及所有
的一切全力比賽，」曼迪拉賽後對記者講到。

「當然，這是我生命中最重要的一次勝利。它使我對未來充滿信心。」

「雖然我覺得今天自己發揮得不錯，但卻丟分太多，」費德勒講到。「這讓人很難接受，
但我仍不得不面對它。曼迪拉打得非常好。」(完)

--翻譯莊濤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.230.110.191

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Escude (radically alone) 看板: Tennis
標題: Re: [新聞]曼迪拉成為羅馬大師賽首位非種子冠軍選手 
時間: Mon May 12 15:37:30 2003

Matilla在頒獎時用義大利文發表感想
關於Mantilla的語文能力 請參考西班牙版299篇XD

Felix在頒獎時哭了 啊 太感人:)
穿著印拉菲爾的畫的T恤 很會討好地主唷^^
http://fr.sports.yahoo.com/030511/74/36v24.html
http://fr.sports.yahoo.com/030511/74/36v2s.html
http://fr.sports.yahoo.com/030511/85/36v1n.html
http://fr.sports.yahoo.com/030511/202/36uwi.html
http://fr.sports.yahoo.com/030511/74/36v43.html
http://fr.sports.yahoo.com/030511/74/36v2l.html

--
Saturday's locked away on the pier
Not fast enough dear.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.70.206.23
→ esnique:真的很感人    原來是拉斐爾的畫啊 :)
→ bluefelix:這把年紀了才拿到生涯第一座TMS....庵當然
→ bluefelix:庵當然感動嚕.....老淚縱橫....
→ lister:這一兩年一些老將奪取重要比賽的冠軍時
→ lister:場面都很感人
→ maria08452:推一下老淚縱橫...您老要保重...XD
→ tec:看到老將奪冠總是令人動容....
→ andreo:不過他的face 真的好像位藝術家阿^^"
→ Allies:恭喜他！
→ kyleyu:是不是長的像梵谷阿.........呵呵.....