[網壇花絮]亨曼為英國網球運動擔憂,稱相關文化都需要改變
[路透倫敦電]在上周哈格勞爾(PatriceHagelauer)辭去英國草地網球協會(LTA)執行
主任職位之後，英國排名第一的網球選手亨曼(軒文/韓曼)對本國網球運動的前途感
到擔心。
53歲的哈格勞爾于1999年被委任就職，負責改革英國網球，並培養亨曼和魯塞德斯基
(魯錫斯基)的接班人。
「哈格勞爾的離去是一個巨大的打擊，」28歲的亨曼對星期日泰晤士報(TheSunday
Times)的記者說。
亨曼經過肩部手術後，可望在下個月的澳洲公開賽前完全恢復，他相信，在英國
「我們整個與網球相關的文化」都需要改變。
「不過我不知道這要如何完成，」他補充說，「無法避免這個現實，我為英國網球
感到擔憂。」
「除了魯塞德斯基和我之外，現在英國球員的排名已有好一陣子比以前都要低。10年
前我剛出道的時候，我們有七位排名世界前200的選手；可是現在的情況如何呢？」
「哈格勞爾曾經盡力改革，除非能有什麼人以相同的理念行事，否則又要重新開始
了。」
哈格勞爾將回到自己的祖國，擔任法國戴維斯杯(台維斯杯)的教練。這將是他第二次
擔任這個職務。(完)
--翻譯黃建松
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.203.34.127