推 kikuto:可惜當年打一半就退賽了 02/18 21:00
http://news.yam.com/reuters/sports/200602/20060218226710.html
路透聖荷西電---約翰麥肯羅(麥根萊)與搭檔比約克曼(比約文)周五以6-1 7-5擊敗
菲利普斯(Tripp Phillips)與費舍爾(Ashley Fisher)，闖進聖荷西網球公開賽男雙
準決賽。
「你在47歲的年紀仍然可以有夢想，」麥肯羅表示。他最近一次參加ATP賽事還是在1994
年。在輕鬆拿下第一盤後，麥肯羅在第二盤比約克曼的一次截擊被判定出界後大發雷霆，
向裁判(主審)大喊大叫。這位老將的火爆脾氣並未隨年齡的增長而改變。
「那是個錯判，」麥肯羅說。「比賽形勢很可能因之逆轉。球是落在界內的。」
麥肯羅在現場6,912名觀眾面前一展其精準擊球，刁鑽的落點讓對手應接不暇。
「能夠再次看到他的身手太棒了，」比約克曼說。「難怪他能贏得77個冠軍頭銜。」(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 陳宗琦
我最後一次在電視前看到他是跟S. Graf在99年溫布頓混雙搭檔
--
▄▄▄▄
小魚乾們給我聽著: ▃████████
本ㄋㄐ在此宣布-- ◢████████◣█▊
今天全部的人都要給我歡渡鯰蛋節 ████████████▌
不然你們就是他媽的火星人 █◎██████◎████
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.186.202