推 nicholasJCF:WOW!!!!恭喜啦 02/20 18:18
→ ayu0081:!!!!好樣的(Y) 02/20 19:37
推 MikaHakkinen:Wow！ 02/20 20:50
→ piscesanitas:好樣的 02/20 20:53
→ momo7426:老當益壯....脾氣也一樣沒變....XD 02/21 00:26
→ freijaking:好恐怖.. 02/21 12:56
http://tinyurl.com/fkfnn
網球-老球王麥肯羅聖荷西男雙賽事封王,時隔15年再嘗雙打冠軍
2006年 2月 20日 星期一 15:18
路透聖荷西電---網壇名宿約翰麥肯羅(麥根萊)周日與瑞典選手比約克曼(比約文)搭檔，
在聖荷西網球公開賽雙打決賽中意外封王。
這位自1994年以來首次重返ATP賽場的47歲老將再次展現出登上球王寶座時所仰賴的嫻熟
技巧，與比約克曼以7-6 4-6 10-7擊敗古德斯坦(高特斯甸)和托馬斯(Jim Thomas)。
「我們居然打到了決勝盤的搶七局，這讓我很吃驚。不過我們打得更好一些，所以贏了，
」麥肯羅對記者說。「不過比約克曼的擔子更重些。我在參賽前就感到，如果我們不是在
第一輪就出局，那肯定會在最後的決賽中獲勝。」
這是麥肯羅生涯第78個雙打冠軍，不過上一次在雙打比賽中奪冠還是在15年前，當時他和
兄弟帕特里克麥肯羅(派崔克麥根萊)奪得了1992年巴黎室內賽的冠軍。
「我毫不吃驚，」比約克曼卻說。「他打得太聰明了，完全用頭腦在打球。他對付年輕對
手的辦法真的讓我印象深刻。」
儘管麥肯羅今年擔任轉播評論和參加元老賽的日程繁忙，但他並沒有放棄再次參加ATP賽
事的想法。
「我可能會找一些更年輕的美國球手搭檔參賽，」他說。(完)
--翻譯 姚旭;審校 陳宗琦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.233.176.134