→ kafelnikov:推 一場兩人都不願意輸的比賽 推 61.70.91.11 02/21
2003年02月20日
薩芬和埃斯屈德傷愈復出,雙雙順利晉級世界室內錦標賽第二輪
[路透鹿特丹電] 最近剛剛傷癒復出的薩芬(沙芬)和衛冕冠軍埃斯屈德
(埃斯古迪)，周三雙雙順利晉級世界室內錦標賽(WorldIndoorTournament)
第二輪。
俄羅斯選手薩芬因為治療腕傷已經休戰一個月，他在比賽中球技略顯生疏
，經過一番苦戰才以7-56-3戰勝比利時球手馬利斯(馬里斯)。
法國選手埃斯屈德上周曾因右腿腿筋拉傷退出馬賽公開賽準決賽。他以6-3
6-3輕取法國公開賽冠軍阿爾伯特科斯塔(艾拔哥斯達)，開始向成為首位三
奪世界室內錦標賽球手的目標進軍。
三號種子薩芬自因傷退出上月澳洲公開賽第三輪比賽之後，一直休戰。他
在獲勝之後表示，醫生曾經警告他說，如果其傷勢需要更長的時間才能康
復，將需要接受手術。
薩芬第二輪的對手將是其同胞兼戴維斯杯隊隊友卡費爾尼科夫(卡菲尼哥夫)
。世界排名第七的薩芬表示，這是一場兩人都不願意輸的「艱苦比賽」。
另外，法國球手桑托羅(山杜奴)以6-44-66-2力克羅馬尼亞球手帕維爾(柏維
爾)；法國選手六號種子格羅讓(格羅揚)以6-36-4戰勝意大利資格賽球手富
蘭(富爾蘭)；瑞士二號種子費德勒(費達拿)則經過三場苦戰，最終以3-66-3
6-4擊敗瑞典球手恩奎斯特(安奎斯)。(完)
--翻譯李家興
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.165.171.190