[情報] 張德培：我和球拍說分手

[establish (Est)]

聖何塞首輪不敵阿加西 張德培：我和球拍說分手

特約記者丹寧報道 已經決定在本賽季結束時退役的張德培一直希望：在退役前還能至少
和老朋友阿加西以及桑普拉斯再打上一場比賽。他的心愿很快就實現了，在2月11日于聖
何塞舉行的西比爾公開賽的首輪比賽中，他遇上了老對手阿加西。

這場比賽吸引的觀眾之多連他們自己都難以想象：達到了10043人！這也是西比爾公開賽
1994年以來最多的觀眾紀錄。事實上，他們已經不再是同一檔次的選手了，人們更看重
的是那份久遠的美好回憶。

比賽結果自然沒有任何意外。32歲的阿加西僅用63分鐘就以6比4和6比2搞掂了30歲的老
友。現在阿加西對張德培的勝負紀錄是14勝7負，而他本賽季的勝負紀錄達到了驚人的8
勝0負！阿加西當天的狀態出奇地好，在第一盤第九局破發成功，在第二盤中的第三和第
七局又兩次破發。在阿加西的9個發球局中他僅僅輸掉9分，25次一發24次得分，成功率
達到恐怖的96%，而張德培在18局比賽中竟然沒有拿到一個破發點！

張德培賽后稱贊了阿加西的堅韌，有趣的是，這項素質曾經被公認是阿加西的軟肋，而
昔日的張德培卻以超凡的堅韌見長。“安德雷知道如果我有機會擊敗他我會做到的，因
此他整晚都沒有放松警惕。”不過張德培已經學會了面帶笑容享受比賽，“盡管我輸掉
了比賽，我仍然能夠在離去時保持心情愉快。這讓我知道我還能夠和這個家伙──整個
ATP讓我跑動距離最長的人比賽。”

阿加西顯然也珍惜這樣難得的機會，“這真的很奇妙──當你的視線透過球網看到的是
如此熟悉的對手。”至少在口頭上阿加西沒有輕敵，“首場比賽總是有點難以預知。按
理說我剛剛贏得大滿貫，沒有道理會輸，但我確實有點焦慮。在我心目中，邁克爾是這
項運動中我所見過的最偉大的選手之一，他總是全身心投入。”

看台上阿加西15個月大的兒子賈登﹒吉爾不時地在格拉芙的帶領下為爸爸鼓掌。但觀眾
似乎更喜愛那位16歲就在聖何塞奪得自己第一個ATP冠軍的小個子。賽后他得到了長時間
的掌聲。

張德培：我和球拍說分手

特約記者張奔斗報道 張德培這次終于想通了──再過10天就將迎來31歲生日的他，確實
已經到了不得不退的時候。不過，和拉夫特和辛吉斯退得不帶一絲留戀相比，張德培的
退役要來得格外“纏綿”。

正像他本人1月底在宣布退役計划的新聞發布會上所說的那樣，“我可不想在打完最后一
項賽事時，和大家輕飄飄地道聲別之后就突然從人們的視野中消失。”為此，張德培推
出了由大約十項賽事組成的“退役告別賽”，它的終點將是8月底的美網賽，而起點，正
是本周在加州進行的聖何塞公開賽。

上賽季年終排名連前100位都沒能擠入的張德培，十分需要為自己的退役找尋到一種體面
的方式，用貫穿整個賽季的一系列告別賽事和大家說再見，無疑既新鮮又富有煽情效果
。張德培此次的退役賽事中，包括了本賽季剩下的三項大滿貫賽事、在美國本土進行的
几項大師賽事、以及在他職業生涯中具有特殊意義的巡回賽事。此次選擇聖何塞作為退
役之旅的首站，便是因為張德培1988年在這里奪得了他職業生涯的第一個冠軍。不過令
人不解的是，盡管張德培是在亞洲取得最大成功的網球明星，而且他在這一地區的成就
也為他帶來過巨大的商業合同，但他在告別系列賽事中，卻沒有在亞洲安排哪怕只是一
站。

當童年球友阿加西和桑普拉斯仍然在大滿貫賽場上繼續取得成功的時候，張德培職業生
涯的頂峰，卻仍舊停留在遙遠的1989年，他以17歲的年齡在羅蘭﹒加洛斯的紅土場上神
奇地奪冠。在邁入職業生涯第16個年頭的時候，張德培終于感到，他那曾經不知疲倦在
賽場上瘋狂奔跑的雙腿，終于到了該歇息的時候。不過，他仍然將能帶著眾多令人驕傲
的記錄離開：在美網賽和溫網賽歷史上贏得比賽的最年輕的球員，包括七個大師賽事在
內的34個單打冠軍，以及超過1900萬美金的賽事總獎金。

除此之外，張德培目前已經55次參加大滿貫賽事，在現役球員中排名第一。如果他本賽
季能夠順利參加剩下的三項大滿貫賽事的話，他就將追平前美國球王康納斯58個的紀錄
，成為職業生涯中參加大滿貫賽事最多的球員。張德培在參加的這55次大滿貫賽事中的
總戰績為120勝54負，雖然已經直面退役，但張德培仍然固執地認為，他今年仍有可能再
奪取一個大滿貫賽事的冠軍。張德培同時表示，他退役后將專注于他的家庭基金會的慈
善事業，以及對基督教教義的推廣
----------

老張搞不好下一場會抽到Pete…如果Sampras復出的話…:P
不過還是希望在四強以後碰到啦…不然看不到><



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.64.102.144
→ morsten:軟肋是什麼?
→ dreamer2:弱點吧