→ lister:小莎莎加油 拿下冠軍吧 推218.160.132.171 01/30
[網球]塞萊斯頑強克服傷痛困擾,泛太平洋公開賽次輪擊敗衫山愛
[路透東京電]在周三進行的泛太平洋公開賽中，頭號種子塞萊斯(施莉絲)靠著膠帶
和堅強的取勝意志，以7-55-76-1戰勝對手杉山愛。
塞萊斯曾排名世界第一，在本月稍早進行的澳洲公開賽第二輪比賽中扭傷左腳踝，
遭沒沒無名的捷克選手庫卡洛娃(KlaraKoukalova)淘汰。
在這場比賽中，她曾於第二盤杉山愛的發球局時以5-4領先，但卻浪費了四個賽點並
且還輸掉了這一盤。
塞萊斯雖然因在墨爾本的受傷而明顯行動不便，但在第三盤中，她還是憑藉豐富的
經驗成功破發兩次。塞萊斯在她第六個賽點時，因衫山愛正手大力回球出界，終于
獲勝。
「每過一會，我都會感覺到疼痛，顯然，我的狀態比自己希望的差，」現年29歲、
曾九次獲得大滿貫單打桂冠的塞萊斯說道。
「澳網比賽後的兩個星期非常艱苦。因為訓練不多，我對自己的比賽並不滿意。我
只是努力參賽，為獲得每一分而戰鬥。」
這位生于克羅地亞的美國籍選手首輪輪空，下輪將對戰兩位俄羅斯球員--克拉斯諾
羅特斯卡婭(卡斯諾露絲卡亞)和博維娜(寶雲娜)--之間的勝者。(完)
--翻譯黃建松
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.203.34.127