→ dioo:去年...Hingis就因為天氣而失去冠軍阿... 推 140.129.57.142 01/07
2003年01月06日
[網壇花絮]天氣炎熱弊端明顯,納芙拉蒂洛娃呼籲澳網推遲一個月開戰
[路透墨爾本電]網壇名將納芙拉蒂洛娃(納華蒂露娃)對澳洲公開賽的時間
安排大加抨擊，稱這個年度首項大滿貫賽事應推遲一個月，安排到2月開賽。
這位前世界頭號女選手表示，由于天氣炎熱，而且許多球員在歐洲或北美
休完冬假後並未恢復最佳狀態，1月份參加這項賽事相當危險。
「大概除非有人因此喪命，否則情況不會發生改變。但我堅決認為，澳洲
公開賽應推遲一個月，至少挪到2月進行，」納芙拉蒂洛娃在澳洲人報
(TheAustralian)上寫道。
「我想，如果他們把賽事推後一個月，對網球、特別是對網球選手都很有
好處。」
納芙拉蒂洛娃曾三次奪得澳網冠軍，但自從該項賽事在1989年從庫揚(Koo-
yong)的草地球場遷到墨爾本公園(MelbournePark)的ReboundAce場地後，
她就拒絕在此參賽，雖然她此後又繼續從事了五年的職業網球運動。
「比賽之後，曾有人因為酷暑下的精疲力竭而接受靜脈注射治療。」
「在參賽時，你所考慮的全部事情就是怎樣才能涼快一些，盡量在場上找到
一塊蔭涼地，這對誰都沒有好處，」納芙拉蒂洛娃說。
今年的澳洲公開賽將于1月13日開戰，但已有多名世界頂尖選手宣布退出，其
中包括前冠軍得主桑普拉斯(森柏斯/山普拉斯)、辛吉斯和衛冕冠軍約翰松(祖
漢臣)。(完)
--翻譯黃建松
----
喪命..@@|||
--
☆小鱷☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.113.121