→ ouch:推"這位22歲的瑞士姑娘"...:P 推 203.203.34.127 01/21
→ annmary:劇痛？？身體還是比較重要吧 推140.112.205.244 01/21
ESPNSTAR.COM.TW 2003年1月21日 11:56 來源：
醫生比爾曼說辛吉絲只要能忍受巨痛其實能打球
前世界女網頭號選手辛吉絲雖然在15日透露有可能因腳踝舊傷而選擇挂拍，但是醫生比爾
曼19日在接受瑞士《週日觀察報》採訪時卻表示，辛吉絲的傷勢不會影響她今後的網球生
涯。
比爾曼去年5月在蘇黎士為辛吉絲做了腳踝手術，他認為辛吉絲手術後腳踝已經完全康
復。但是比爾曼坦言，辛吉絲要想重返網球比賽，首先要忍受腳踝在適應高強度訓練時出
現的巨痛。比爾曼說：「辛吉絲的左腳腳踝韌帶已經發炎多年，從醫學的角度看手術過後
完全可以恢復比賽。但是我恐怕辛吉絲得咬緊牙關忍受一段時間的巨痛。」
正當比爾曼對辛吉絲的返回球場表示樂觀時，這位22歲的瑞士姑娘卻在聖莫裏茨享受
滑雪的樂趣。她好像已經忘卻了宣佈可能挂拍時難過的心情，她說：「我感到很放鬆，原
來的壓力都消失得無影無蹤了。我好像獲得了新生。」
辛吉絲本人也並不排斥重返網壇的可能，但是她表示只有在腳踝感覺不到疼痛的情況
下才會開始正常訓練。比爾曼醫生對此表示理解，他說：「我十分瞭解辛吉絲，我知道她
遲早會重新拾起網球拍。當然，這還要取決於她的選擇。」
關於辛吉絲有可能從此挂拍的消息15日開始傳出，她在接受當地媒體採訪時承認，如
果無法擺脫傷病的困擾，她將選擇退役。這位22歲的明星剛剛接受了腳踝韌帶手術。
去年5月20日，辛吉絲因左腳踝手術，錯過了法網和溫網兩大公開賽。她無奈地表示
：「我也許再也無法回到巔峰狀態了。」
辛吉絲的最後一場比賽是去年10月在德國的菲爾德施塔特對陣俄羅斯的傑緬季耶娃。
她在去年底宣佈將不出席目前正在墨爾本進行的澳網公開賽。
辛吉絲表示，她對網球的熱愛依舊，但持續的傷痛使她無法比賽。這位瑞士天才少女
從1997年以後三年中先後五次加冕大滿貫賽事冠軍，而最後一次是在1999年獲得澳網冠軍
。
(編輯：espnTw)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.64.84.26