作者Musrienport (魔斯‧雷恩‧波特)
看板Tennis
標題Klemenschits Passes Away
時間Fri Apr 11 11:46:32 2008
薩爾斯堡,奧地利 - 對於網壇而言,星期三是個令人難過的日子,因為和雙胞胎姐妹
Sandra Klemenschits 在去年一月一同被診斷出胃癌的 Daniela Klemenschits 逝世了。
在去年夏季,這對姐妹因為治療的花費越來越昂貴,而向外界提出了經濟援助的請求
。因此 ATP 與 WTA 的眾多球星,如 Justine Henin, Roger Federer, Amelie Mauresmo,
Marat Safin, Martina Hingis, Ana Ivanovic 與 Daniela Hantuchova, Maria
Sharapova, Rafael Nadal 以及 Steffi Graf 等人紛紛捐出個人物品至 WTA 網站拍賣。
這些物品拍賣所得共10,000美金,而球員們捐出了共50,000美金的資助, WTA 也將募得的
資金湊足到70,000美金整。(這句翻得怪怪的)
不幸的是,病情的發展對於25歲大的 Daniela 而言太過快速,癌症的惡化程度比起
Sandra 要嚴重得多。在周三的亞美利亞島(Amelia Island)一場 Davenport 與 Craybas
比賽前,特別安排了一段靜肅的時刻來悼念 Daniela Klemenschits 。
這對姐妹花最為人所知的成就可能是在2005年打入伊斯坦堡女網賽雙打決賽,並且在
同年的斯德哥爾摩女網賽與布達佩斯女網賽殺入四強。這對姐妹在 ITF 女子巡迴賽中也非
常具有競爭力,她們一共攜手摘下了20座的冠軍。
很久沒唸英文了,所以翻起來卡卡的~"~
就參考一下吧
下面是原文出處
http://www.sonyericssonwtatour.com/1/newsroom/stories/?ContentID=2175
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.71.179
※ 編輯: Musrienport 來自: 140.127.71.179 (04/11 11:56)
→ freijaking:T_T 04/11 12:04
推 Andydream:有照片嗎@@ 04/11 13:07
推 Andydream:謝樓上 哀 生命無常 04/11 14:07
推 kourten:看了很難過 04/11 18:36