2003年02月22日
迪拜公開賽海寧艱難闖入決賽,塞萊斯因對手中途退賽而晉級
[路透迪拜電]在周五的迪拜公開賽準決賽中，頭號種子海寧(軒蓮/亨寧)
和四號種子塞萊斯(施莉絲)以截然不同的方式分別戰勝對手，殺入決賽。
經過2小時25分鐘的苦戰，海寧才以7-54-66-4艱難擊敗三號種子卡普里亞
蒂(卡佩雅蒂)。在另一場比賽中，塞萊斯以6-3贏下首盤，而在第二盤戰成
2-2平的時候，她的對手、衛冕冠軍莫雷斯莫(馬莉絲姆)因大腿受傷退出了
比賽，結果塞萊斯輕鬆晉級。
利用大力抽殺、快速的步法和位置巧妙的擊球，卡普里亞蒂自始至終都給
她的比利時對手施加了很大壓力。
不過，由于精力不夠集中，她總是在關鍵時刻丟分。
海寧整體上發揮更為穩定。她賽後表示，早就預料到這場比賽會非常艱苦。
「我與卡普里亞蒂打過不少艱苦的比賽，所以我知道會遇到困難，」海寧
說。「她本周打得不錯，狀態很好。」
「比賽中當然有些失誤，不過她可能比我失誤更多一點，特別是在關鍵分
數上。」
**卡普里亞蒂對戰績滿意**
雖然準決賽不敵海寧，但卡普里亞蒂本周還是嘗到了今年首次贏球的滋味
，所以仍然感到滿意。
「過去一周的大部分時間裡，我打得都不錯，而且也的確有機會。」
「對我來說，這是一個良好的開端。我不能祈求一上來就贏下所有的比賽
。我必須輕裝上陣，把自己的狀態調整得更好一點。」
與此同時，由于對手莫雷斯莫因右側大腿受傷而中途退賽，塞萊斯闖進了
她今年的第二項決賽。
莫雷斯莫在去年右膝軟骨受傷後的大部分時間里都在療傷，本屆迪拜公開
賽僅是這位二號種子近四個月來參加的第二項賽事。她上周就由于左外展
肌受傷而退出了安特衛普鑽石賽，這次出現問題的則是她的右腿。(完)
--翻譯黃建松
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.165.174.44