多克奇心不在焉太平洋公開賽出局,美國選手表現出色包攬四強
[路透東京電]在總獎金130萬美元的泛太平洋女子網球公開賽
(PanPacificOpen)周五的半準決賽中，賽事二號種子多克奇
(杜姬絲/杜克琪)以4-62-6不敵雙打專家雷蒙德(莉蒙)。
與此同時，賽事頭號種子塞萊斯(施莉絲)則頂住了俄羅斯選手
克拉斯諾羅特斯卡婭(卡斯諾露絲卡亞)的反撲，以6-46-4淘汰
對手、晉級準決賽。
而隨著達文波特(迪雲樸)在晚間的比賽中以7-57-6擊敗達那素
甘(泰娜蘇姬)後，本次比賽的四強全部被美國選手包攬，這是
自1989年以來的第一次。
多克奇連續第二年將日本作為了自己的賽季第一站，但在比賽
中面對幹勁十足的雷蒙德，多克奇卻顯得有些心不在焉。
「我曾有機會破發，但是她拿下了很多的關鍵分。我希望可以
拿下第一盤，但我認為是心理問題令我最終失敗了，」在周四
曾明確表示正準備離開南斯拉夫，移居倫敦的多克奇這樣講到。
「或許在最後幾局中，她已無心戀戰了，但是究竟是不是這樣
，你要去問她，」將在準決賽中對陣達文波特的雷蒙德這樣講到。
**塞萊斯表現沉穩**
在與力量型球手克拉斯諾羅特斯卡婭的交戰中，29歲的塞萊斯
表現出色，屢屢拿下關鍵分，最終拿下比賽。
九奪大滿貫冠軍的塞萊斯將在準決賽中對陣魯賓(魯嬪)。後者
以3-66-16-3在半準決賽中淘汰了杰緬季耶娃(狄曼達娃)。
三號種子達文波特在與泰國選手達那素甘的比賽中失誤頻頻，
但仍幸運地取得了勝利。
「我給了她很多趕超的機會。我從沒感到曾掌控過比賽，但最
終我很幸運，」正在為第三次贏取本項賽事桂冠而努力的達文
波特這樣說。(完)
--翻譯莊濤
--
☆小鱷☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.165.181.178