2003年01月01日
小威廉姆斯與布雷克雙星閃耀,美國霍普曼杯完封西班牙
[路透澳洲珀斯電]小威廉姆斯(莎蓮娜威廉絲)與布雷克(JamesBlake)周三
雙星閃耀，率領美國隊在霍普曼杯以3-0完勝西班牙，將衛冕冠軍淘汰出局。
身著耀眼的橘黃色球衣，小威廉姆斯在女單比賽以6-36-3擊退魯阿諾(柏絲
古爾)的挑戰，對霍普曼杯展開真正的衝擊。
這位世界頭號女單選手兩天前表現出的懶散已經是遙遠的回憶。她僅用一
小時就擊敗了西班牙選手魯阿諾，使美國隊以1-0領先。
布雷克隨後則以6-36-0擊敗羅夫雷多(路比度)，使美國在還有混雙比賽的
情況下，已以2-0立於不敗之地。
接著小威廉姆斯與布雷克再接再厲，在混雙比賽中以6-16-4輕取羅夫雷多/
魯阿諾，幫助美國隊以3-0完勝。
美國隊在首場比賽中3-0令烏茲別克空手而歸，而上屆冠軍西班牙則以1-2不
敵比利時。
**期待向克萊斯特爾斯復仇**
小威廉姆斯同時警告說，好戲還在後面。
「我還沒有發揮出最佳水準--還有發揮的空間，」她在賽後微笑著說。「我
相信每個人都聽到這句話都會很興奮。」
她接下來將與比利時選手克萊斯特爾斯(克莉絲達絲)進行激戰，後者曾在去
年年終的WTA錦標賽上爆冷擊敗小威廉姆斯奪冠。
不過小威廉姆斯表示，去年11月的失利只不過是一次例外，她準備周五洗雪
前恥。
世界排名第一的小威表示︰「自從來到這裡之後，我一直盼望著與她交鋒。
上次與她交手時我感到非常疲憊，我的精神面比她遜色，而且體力不支…」
「這次情況不一樣。」
「不過她目前打得很棒，看見她表現如此出色是件好事--她是一個非常好的
女孩。」(完)
--翻譯李雪飛/李家興
--
☆小鱷☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.110.236