→ morsten:雖然人少了點，其實比利時也可成立一版說 推 61.70.91.11 01/01
2002年12月30日
[網球]克萊斯特爾斯攜隊友混雙取勝,比利時擊敗衛冕冠軍西班牙
[路透澳洲珀斯電]在周一的霍普曼杯賽中，克萊斯特爾斯(克莉絲達絲)僅用
時44分鐘就以6-16-0輕取西班牙的魯阿諾(柏絲古爾)，然後又與隊友馬利斯
(馬里斯)合作，在決定性的混雙比賽擊敗對手，使比利時隊以2-1的總比分
戰勝了衛冕冠軍西班牙。
此前馬利斯以6-76-33-6敗給了羅夫雷多(路比度)。在A組的這場混雙比賽中
，世界排名第四的克萊斯特爾斯激勵了狀態不佳的馬利斯，兩人經過超級搶
七局(supertiebreak)，以2-67-510-7艱難戰勝對手。
當衛冕冠軍西班牙隊在混雙比賽中先勝一盤，並在第二盤以4-2領先時，看
似即將獲勝，但是克萊斯特爾斯並不這樣認為，她幾乎憑一己之力讓比利時
最終過關。
這對比利時選手先以機敏的戰術扳回一盤，然後在超級搶七局勝出。超級搶
七局是先得10分獲勝，替代打第三盤的決勝方式。
「她打得很棒，幫我過關了，的確如此，」賽後馬利斯笑著說。
克萊斯特爾斯在11月洛杉磯舉行的WTA錦標賽，接連戰勝大小威廉姆斯(維納
絲威廉絲和莎蓮娜威廉絲)後奪冠，為2002賽季末畫下句點。
不過，這位19歲的球員沒有因此沾沾自喜，反而變得更加努力。
「我到澳洲已經一個月了，現在我感覺非常好，」她在女單比賽擊敗世界排
名第65位的對手後說。(完)
--翻譯黃建松
------
超級搶七局:P
--
☆小鱷☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.97.86