推 zack7301428:蛤!? 05/14 14:57
推 chia0908:@@ 05/14 14:57
推 imaginepinky:啥咪!? 05/14 14:58
推 Ally1213:O.O 05/14 14:59
推 VWilliams:路透社跟美聯社都引用了 客串的球評 Justin Gimelstob 05/14 14:59
推 mntpo:大驚 05/14 14:59
→ VWilliams:跟運動畫報的Jon Wertheim也馬上發表專題 但是應該只是 05/14 15:00
※ 編輯: egaenots 來自: 140.119.26.53 (05/14 15:03)
推 redzon:天阿 無法接受 05/14 15:01
→ VWilliams:謠傳吧.... 只確定會有記者會 內容的話... 05/14 15:01
→ VWilliams:去年Hingis開記者會之前也只傳說戰績不好要退役 05/14 15:01
推 pido:吼~ 這...也太疲憊了吧~ 希望只是謠言嚕~ 05/14 15:02
→ VWilliams:結果爆出來的內容這麼嚇人 爆料跟記者會實況是有差的= = 05/14 15:02
→ redzon:但她過不久後真的退休了..... 最近傳言很多阿..... 05/14 15:03
推 chia0908:希望只是謠傳!!!!!拜託啊~~~~~~~~~ 05/14 15:03
推 gary4:4屆法網冠軍在開打前不久退休？太震驚了!!至少也先衛冕一下 05/14 15:21
推 iamexile:可能是真的喔 因為這個報紙好像是比利時的第二大報 不是 05/14 15:24
→ iamexile:什麼小報.. 天阿 整個嚇到!! 05/14 15:24
推 bandfshipper:...不要吧...現在是怎麼樣......@@ 05/14 15:41
推 missirene:下面這段內文為啥我看到一堆問號..><" 05/14 15:54
推 iamgiant:問號應該是因為簡體字讀不出來吧 05/14 16:07
推 zixflower:不會吧 NO 05/14 16:36
→ highway61:不～～比利時雙姝都不在意球迷們的感受嗎？ 05/14 16:41
推 momo7426:希望不要 她這種打法女網不多了 目前都是力量型居多 05/14 16:43
推 iliketea:假的~~我不信我不信我不信我不信我不信我不信我不信我不 05/14 16:45
推 a20713:真嚇人@@" 明天應該就知道了! 05/14 16:46
推 tim2502:不相信這是真的 05/14 16:56
推 sepiacat:真的假的!? 我不信我不信啦! 我喜歡她的打法 NO~~~ 05/14 16:59
推 XDDDD:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/14 17:02
推 Athletics:不可置信~~比利時的兩位好手真的都要相繼退休了??! 05/14 17:15
→ sally0731:怎麼可能??她還能打啊~~~~~~不要引退> < 05/14 17:16
推 wendy70120:不要啊啊啊~~法網在即啊，衛冕了再考慮退休吧> < 05/14 17:28
推 loveroll:什麼跟什麼啊 沒拿溫網不准退休啦 05/14 17:31
→ Ally1213:BBC新聞 05/14 17:34
推 nyyfederer:這 ..... UM...... 05/14 17:42
推 leetaka:還是等明天的記者會吧...相信Ju沒有這麼快要退休的= = 05/14 17:44
推 OhMyAlex:不要吧!!! 這刺激也太大了點 05/14 17:54
推 leetaka:我記得之前Ju說要2~5年後退休...也許是要宣布時間表吧= =" 05/14 17:55
推 extracell:哈 說不定退休時間表是溫布頓奪冠+大滿貫數到10時退休 05/14 17:56
推 tallhigh:我臉綠了.......... 05/14 17:57
推 nyyfederer:偷推樓樓上 05/14 18:00
推 Musrienport:我心臟停了... 05/14 18:00
推 kcnight:不~~~不要啊 05/14 18:02
推 Andydream:應該是假的吧 05/14 18:07
推 Fernandez:希望這不是真的。:( 05/14 18:13
推 yotsuba:別開玩笑了orz 05/14 18:28
推 chevylove: oh my god 05/14 18:36
推 megar:記者會是今天耶 據說是當地時間下午3點 晚一點就會知道真假 05/14 18:38
→ megar:希望一切都是個誤會 QQ 05/14 18:38
推 missirene:所以大概晚上九點之後會知道消息真假? 05/14 18:49
推 black76615:＝口＝.....如果是真的我就要哭了...... 05/14 18:50
推 iamthebest08:HENIN還沒拿過溫網 = = 不要退休啦!!!!!! 05/14 18:53
推 Buizel:no way~~~ 05/14 19:04
推 shinjuku:能夠以"世界排名第一"退休也不錯啊 好像前無古人 XD 05/14 19:08
→ shinjuku:可能是預感之後會跌下世界第一吧 = = 所以趁早決定 05/14 19:08
推 zack7301428:Borg當初退休世界第幾阿? 05/14 19:11
推 ashin1069:女子網壇的球后跟女子高壇的前球后索倫斯坦今年都要退 05/14 19:14
→ ashin1069:不過能以最好的姿態退休也不錯 +1 05/14 19:14
推 belinda0204:HENIN對球迷的意義不只是世界第一吧..... 05/14 19:19
推 shinjuku:Borg退休的時候好像沒有排名 他1982只打一項比賽 1983退 05/14 19:32
→ shinjuku:休 雖然九零年代零零碎碎的復出比賽 不過幾乎都輸球 05/14 19:32
推 zack7301428:他不是輸掉美網就直接退休阿..... 05/14 19:34
推 knightearl:歐我不要這樣 我好容易開始喜歡Henin了!!!不要退~ 05/14 19:41
推 KruKru:他以後可以像伊達公子一樣再度復出阿!!!! 05/14 21:06
推 Kirk:沒什麼好擔心的吧 反正八成會像其他人一樣復出 05/14 21:07
推 lovegraf:為什麼這麼突然的說要退？？？ 05/14 21:11
推 chris3127:樓上來滿肯定的嘛...有很多世界第一都復出嗎?還好吧! 05/14 21:11
→ chris3127:sorry 我是說樓樓上 05/14 21:12
推 linlingraf07:Kirk講話實在是OOXX 05/14 21:41
推 tim2502:我難以接受Henin比戴媽早退休 05/14 21:42
噓 manamana:還好吧 在這種時間點的確很突然啊 誰會懷疑她要是復出 05/14 21:45
推 Earendil:ㄜ 沒動力了嗎 05/14 21:45
→ manamana:實力會爛到哪裡 輕鬆進TOP 10吧.... 05/14 21:45
→ manamana:SORRY 我按成噓.. 05/14 21:46
推 needhp:不希望她這麼快退休....想再多看幾場和莎娃的戰鬥啊... 05/14 21:49
推 linlingraf07:現在有些人就在懷疑復出的事,隨便啦!每人心態不同~~ 05/14 21:52
推 zerkchu:Henin出來宣佈退休了 05/14 22:08
推 tim2502:Shock!! 而且立即退休也太快了吧~~~ 05/14 22:09
→ nyyfederer:不會吧 = =天哪 adidas官網要改了.... 05/14 22:10
推 megar:外國網友有及時翻譯 他說他生涯裡有過很多激情 05/14 22:10
推 a20713:太震驚了@@" 法網大熱門竟然選擇退休...... 05/14 22:11
→ nyyfederer:沒想到我最喜歡選手之一會以這方式結束...OMG.... 05/14 22:11
→ megar:但是最近幾個月他卻感受不到這些 05/14 22:11
→ megar:他在2007年年尾開始思考這件事情，這是新生活的開始 05/14 22:12
→ megar:他在等待奇蹟發生(網球再度帶給他激情)，但這沒發生 05/14 22:13
推 redzon:天阿 這件事為什麼要在現在發生呢????? 05/14 22:14
→ megar:他不後悔 也不難過 他覺得鬆了一口氣 05/14 22:14
推 tim2502:比較難過的是 事情發生的那麼突然 05/14 22:15
→ megar:未來會做些有關他基金會的事情 還有跟教練合辦網球學校 05/14 22:15
→ megar:謝謝教練跟教練的家人 現在終於可以把教練還給他的家人了 05/14 22:16
推 zerkchu:這就是她的個性吧..唉 跟高球的Sorenstam接連宣布退休.. 05/14 22:17
→ megar:謝謝父母 哥哥 朋友 教母 團隊 05/14 22:18
→ tim2502:祝福他往後的人生 可以很順遂:) 05/14 22:18
推 chia0908:確定了嗎?不....................... 05/14 22:19
→ megar:他的教練也說話了 說今天是很困難的 因為他今天失業了 05/14 22:19
推 iamgiant:恩～希望他接下來會活出一場精彩的人生！ 05/14 22:20
→ megar:停頓 --教練哭了 謝謝特別的Henin讓他變得特別 05/14 22:20
推 Ally1213:連我都想哭哭了....祝福Henin 05/14 22:21
→ megar:Henin表現的很好 在安特衛普獲得第一個冠軍和最後一個 05/14 22:21
推 nyyfederer:.......伸記者會影片 T____T 05/14 22:21
推 XDDDD:哭哭 05/14 22:22
→ megar:Henin值得被尊敬 05/14 22:22
推 chichiwawaca:shock!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/14 22:22
→ megar:今天是個艱難的時刻 因為很難一下把12年拋在腦後 05/14 22:22
→ tim2502:比利時雙姝接連退休... 令人難過 05/14 22:23
→ nyyfederer:megar大好詳細喔 淚推 05/14 22:23
→ megar:我們的故事 Henin 教練 還有大家 就像一場婚姻 有好有壞 05/14 22:23
推 a20713:還是不敢相信.......不衛冕法網喔@@" 會直接拿掉排名嗎? 05/14 22:23
→ megar:希望大家未來一切順心 05/14 22:24
推 chia0908:Henin真的好勇敢!!祝福她 05/14 22:24
→ megar:Henin還有說 他不是會輕率做決定的人 所以退休是確定的 05/14 22:24
推 shak:就是知道她不是輕率的人 打擊更重啊 Q_Q 05/14 22:25
→ megar:Henin微笑 看起來很放鬆 發問時間 05/14 22:25
推 a111156987:去溫網之後不是瘋狂連勝嗎?.....怎麼會這樣.... 05/14 22:25
推 zerkchu:跟Kim說一樣的話... 05/14 22:25
推 VWilliams:祝他未來人生路途順利 05/14 22:26
→ megar:在柏林的時候他試著堅持下去 比賽之後 突然一切變得清晰 05/14 22:26
推 coolbambi:好難過喔!我還在期待今年的溫網耶(泣) 05/14 22:26
→ megar:他覺得他不再具有優勢 他想這是成熟的象徵 05/14 22:27
→ megar:他會想念一切 但他也會思考他想做個怎樣的人 05/14 22:28
→ megar:以及他想做的事情 05/14 22:28
推 chia0908:是馬上引退了嗎?法網還打嗎? 05/14 22:29
推 manamana:嗯 希望它能找到好伴侶 05/14 22:29
→ megar:去年年終賽後開始想這件事情 當他重新開始練球 05/14 22:29
推 redzon:雖然很難過 但還是只能祝福阿 唉.... 05/14 22:29
→ megar:事情變得更為艱難 很難努力 不知道為什麼 他試著奮鬥 05/14 22:30
→ megar:即使他還是世界第1 但是事情仍然沒有好轉 05/14 22:31
推 knightearl:噢真的好難過...Henin無論如何請往自己想做的方向加油 05/14 22:31
推 taolebi:辛苦m大的及時翻了..感恩 05/14 22:31
→ megar:跟莎娃在馬德里的比賽最重要 決定很簡單 但過程很困難 05/14 22:32
→ megar:原本只是想休息 甚至希望自己傷勢可以維持久一點 可以多 05/14 22:32
→ megar:休息一點 但他現在真得想做其他事情 重點是 05/14 22:33
推 a111156987:Henin官網現在進不去 人太多 05/14 22:33
→ megar:沒有遺憾 現在他期待展開新的人生 作為一個女人新的人生 05/14 22:34
推 iamthebest08:唉 真的好失望喔 我超喜歡妳的反拍 = = 好險淑薇跟 05/14 22:34
→ iamthebest08:詠然都在你最後一年的職網生涯跟你對決過 還是祝福妳 05/14 22:34
→ iamthebest08: 我真的好想哭 = = 05/14 22:35
→ megar:溫網跟奧運給他的動力不夠 不會讓他更快樂 05/14 22:35
→ megar:從未夢想過溫網 即使他試著說服自己努力爭取溫網 05/14 22:36
→ megar:在法網前停住 無法在法網 美網 年終賽再有精采的表現 05/14 22:37
推 a20713:連溫網都無法讓海寧多留一會兒 >O< 太驚嚇了啦!!!!!!!!!!! 05/14 22:37
推 loveroll:感覺Henin真的是累了... 如果真的打網球真的無法讓她感到 05/14 22:38
→ loveroll:快樂與開心的話 我會祝福她做的這個決定... 05/14 22:38
→ megar:教練說 Henin是做決定的人 今年他問了Henin 3次 05/14 22:39
推 a111156987:她有權決定自己的人生...但身為球迷還是很難過... 05/14 22:40
→ megar:他在網球裡要追尋的東西 答案出現的晚 教練覺得還有些 05/14 22:40
推 a20713:希望海寧之後如果對網球又燃起熱情 可以學伊達復出 05/14 22:41
→ megar:是可以追求的 但他還是尊重Henin的決定 05/14 22:41
推 loveroll:希望Henin以後如果還是懷念網球就再復出+1 05/14 22:41
推 MikaHakkinen:震驚+1 05/14 22:41
→ megar:轉播結束 畫面裡的人都哭了 T.T 以上是翻譯外國網友 05/14 22:42
→ loveroll:這消息真的來得太快太突然 orz 05/14 22:42
→ megar:從法文翻成的英文 從英文翻成中文 真難過 >< 05/14 22:42
推 MansonH:太震驚!看到BBC首頁被嚇到 沒想到是真的! 05/14 22:42
→ mntpo:要做這個決定真的很難吧....那麼輝煌的成績 05/14 22:43
推 a111156987:整個沒心情再看比賽了......... 05/14 22:43
→ megar:外國網友說 Henin是微笑著有點哽咽 但記者都哭了 QQ 05/14 22:44
→ mntpo:真的很震驚 05/14 22:44
推 leetaka:恩 既然是Ju的決定...只能祝福她...雖然說相見恨晚啊T_T 05/14 22:44
→ loveroll:大滿貫比利時內戰的記憶都還很清晰 可是現在都退休了 >< 05/14 22:44
推 tim2502:wtaworld的討論區也爆了 05/14 22:45
推 iamthebest08:誰可以跟我說下一個要支持誰 泣........之所以這麼 05/14 22:46
→ iamthebest08:支持Ju的原因就是因為她身材這麼嬌小 竟然可以打敗 05/14 22:47
→ iamthebest08:多比他壯碩的女將 唉.....不想看女網了啦 = = 05/14 22:47
推 taolebi:尊重她，希望她能快快樂樂的，不要勉強自己 05/14 22:48
推 megar:你可以支持謝淑薇 :) 翻譯完 整個有點難過得想哭 05/14 22:49
→ mntpo: 快樂最重要！祝福Henin~~ 05/14 22:49
推 XDDDD:爆! 05/14 22:49
→ Musrienport:Still love you forever, Justine !! 05/14 22:49
→ XDDDD:這下看不到她的漂亮的單手反拍QQ 05/14 22:49
推 tim2502:詠然應該很榮幸 可以是倒數第二個和Henin對戰的人 05/14 22:49
推 iamthebest08:眼淚在打轉了 真的有震驚到...... 05/14 22:50
→ megar:據轉述 Henin在記者會提了好多次 他是會嚴肅看待決定的人 05/14 22:51
→ megar:所以決定就代表不會再改變(definitive) 05/14 22:52
推 leetaka:所以說她不會再復出了...? 05/14 22:52
→ megar:所以他是暗示不會再復出了吧 ... 05/14 22:52
→ iamthebest08:Henin是個很成熟的人 還是支持妳的決定好了 只是.... 05/14 22:53
→ Musrienport:比國雙殊都這麼高的成就 卻都這麼走就離開了 ˊˋ 05/14 22:53
→ iamthebest08:感覺就不會復出了 比利時的網球...... 05/14 22:53
推 a20713:不復出!? 還是很相信.... 05/14 22:53
→ leetaka:雖說祝福她 還是很想哭哭Q_Q 05/14 22:53
推 shak: 早? 05/14 22:54
推 Musrienport:雪克幹嘛在這時候挑錯字 人家我還在蘊釀情緒... 05/14 22:55
推 megar:看來Henin很不容易作出這個決定 過去幾個月對他來說很艱難吧 05/14 22:55
→ megar:終於作出決定 感覺他也放鬆了 享受新的人生吧 T.T 05/14 22:55
推 iamthebest08:話說 ROME的Ana 是聽到Ju退休了嘛 大爆冷門 出局 = = 05/14 22:56
推 lapentti:祝福她 05/14 22:56
推 shak:Henin 這麼堅強 我也只能祝福她(雖然我剛剛哭了 軟弱的球迷) 05/14 22:56
→ Musrienport:原來之前的戰績會這麼抖 是無心再戰了ˊˋ 05/14 22:57
推 mntpo:應該真的是厭戰了，唉 05/14 22:57
推 a111156987:哭了+1 真的不太想看WTA了... 05/14 22:59
推 Musrienport:不過去年這麼殺 又很健康 想不出無心再戰的原因啦> < 05/14 22:59
推 taolebi:覺得跟去年很風光也有關吧，家庭事業都回來了，動力減少 05/14 23:01
推 lapentti:事業都回來了 又丟掉了 不是很怪嗎？：P 05/14 23:02
→ shak:因為她現在有網球學校跟別的動力了 現在的事業不在比賽了= = 05/14 23:04
推 megar:Henin自己大概也不知道原因吧~~等有記者會的新聞 05/14 23:06
→ taolebi:嗯我也這麼覺得 不過她和Carlos可以好好休息一陣子這也好 05/14 23:06
→ megar:或許會有更詳細的報導 感覺是去年達到顛峰之後 05/14 23:06
→ megar:一瞬間就空掉了 ... 05/14 23:07
推 essentially:SAD!! 05/14 23:15
推 h9885484:so sad... 05/14 23:43
推 kourten:祝福她 05/14 23:45
推 abxtpml56:想繼續看矮將在球場拼戰> < 05/14 23:47
推 zacsux:sad and shocked... ~~~~><~~~ 05/15 01:18
推 someqoo:大哭… 05/15 01:19
推 realwen:so sad SHOCK!!! 05/15 01:44
推 yjay:感謝推文翻譯的megar 05/15 02:05
推 simonown:!! 05/15 11:04
→ jys:可以罵髒話嗎.... 05/15 13:02
→ rick0622:超喜歡她的 真可惜沒辦法在看她在賽中奔馳了 05/15 13:15
推 lijiahwa:好突然 05/15 23:12
推 sixsix666:NO!!! 超喜歡他的耶! 不要就這麼退休了...... > < 05/15 23:50
推 a2156700:............................................. 05/16 22:26
推 Margarita:好難過...... 05/18 01:39
推 kenkie:今天無意中看到報紙 超傻眼 05/18 22:41