推 jcshie:搶頭推 XDDDDDD 06/01 22:51
推 jcshie:再回來推一次XD 06/01 22:53
推 FirstFire:0rz 06/01 23:44
推 gitans:是不是還有選手的父親給對手下藥還讓對手死亡的？ 06/02 11:35
→ Andydream:樓上有恐怖到 06/02 22:18
練習場地談不攏 球員家長用球拍「問候」彼此
法網已經進入第五天，大家覺得比賽夠精采嗎？假如仍嫌不夠，在這段幕
花絮中，告訴大家一場鮮為人知的「場外」比賽，激烈程度可一點都不輸場內
任何一場比賽呢！
據法國體育報章L'Equipe披露，上週一早上在法網第八號球場，有幾位球
員因為練習場地的時間分配問題鬧翻，而其中兩位球員的父親更直接執起球拍
「問候」彼此。
該報記者指出，法國女將Aravane Rezai預留了該球場早上9點半至10點作
練習，但她在9:45才到達練球場地。至於俄羅斯兩位女將Anna Chakvetadze和
Elena Vesnina則是預留了10點。 兩位俄羅斯小將到達球場看到仍有人在練球
後提出抗議，兩路人馬互不相讓，最後終鬧出不愉快事件。該報導指Rezai的
父親前額受傷，Rezai亦被打中，而兩位俄羅斯女將更被送至醫療室。至於其
中一位傳聞鬧事者Arsalan Rezai(Aravane的父親)則拒絕對報章上的報導作出
任何回應。
截至目前為止， WTA仍沒有收到任何一方提出的抗議或書面報告，但據法
網主委Stephane Simian表示，他們已經開始對這件事進行徹底調查。
他在週三表示﹕「我們已聽取了雙方的說法，現正在調查中。因此在此刻
，我不能給你更多的消息了。我們仍在調查，但顯然雙方是各執一詞的。我們
掌握的證據很少，所以仍難以下判斷。不過我們會繼續調查的。」
在第二輪三盤擊敗杉山愛的Rezai在賽後訪問表示，她不想談論這件事情。
倒是另一位當事人Chakvetadze在第二輪不敵李娜後，興高采烈地用手勢
與兩位記者在重組這件事。她說Rezai的父親與Vesnina的爸爸有肢體的碰撞。
她說﹕「Rezai的爸爸用頭撞向Vesnina父親的鼻子，而且他還不小心用球
拍打到女兒。」
「他拿起球拍往後擺，我爸也一樣，但他女兒站在他後面，他不小心打中
她的臉....然後她開始哭，她媽媽可能以為我們其中一人的父親打到她女兒，
所以開始尖叫...」
Chakvetadze說後來Rezai的父親離開球場，再回來時還找來了兩個警察。
他指是那幾個俄羅斯人先生事的！L'Equipe也有提到這一段﹕「Rezai父親說
他前額被球拍打中，而且他女兒也受傷了。」
「他瘋了，真的。」Chakvetadze笑著說﹕「....昨天他又跟Vesnina的父
親說『我們和解吧！』。還是他不是在針對Vesnina。」
至於法網主委Simian則說﹕「我們與雙方都談過，並沒有什麼證據說明那
天到底發生了什麼事。我想，也許是天氣太冷了，然後又一直下雨導致賽程不
確定，所以大家都有點緊張。」有記者問﹕「是焦燥嗎？」
Simian則回應﹕「沒錯，是焦燥。」
至於為什麼沒有發予外卡給排名142位的本土小將Rezai這個問題，Simian
則沒有回應。L'Equipe報則指是因為Rezai父親的脾氣，使她女兒失去取得外
卡的機會。
-------------
soruce:
http://0rz.com/?Xs7AG
http://www.wtaworld.com/showthread.php?t=239065&page=1&pp=40
謝謝jcsie提供這兩段消息
看到時真是笑翻了！所以想說一定要翻譯來給大家看看
本來只有法文報導...(就L'Equipe報導)
後來有人把它翻譯成英文
接著連英文報導都找到了 (超詳細的)
還真是有趣的新聞呢...
(不知道有沒有後續發展呢...八卦)
不過Rezai的父親絕非省油的燈
據說兩年前全法青少女18歲組以下比賽中
他就在決賽前與對手父親爭執...
後來兩人都被禁止觀看該場比賽
最後Rezai輕鬆地贏了...但是氣氛很差
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.31.18.25