Re: [問題] 賽後Henin的訪談說了啥!?

[LenardLee (我愛小胖)]

翻一下有關淑薇的好了

Q：跟一位你不熟悉的球員打球是什麼感覺呢？
A：那總是困難的，她的球風挺怪的，跟她在比賽中不知道會發生什麼事。
   我覺得她這次的澳網打得非常好，並在這場比賽一開始就非常有信心，
   我只是做好我該做的，像往常那麼堅強。
   我今天打得還可以囉。


Q：她需要改進什麼呢？
A：她還年輕，總是需要經驗來打這種程度的比賽，
   同時在比賽中也會帶給她很多東西，
   我相信在這次的澳網她會學到非常多的。


其他就是講她自己和莎娃的事
XD  翻了好像沒翻的感覺

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.25.148
※ 編輯: LenardLee       來自: 125.229.25.148       (01/20 14:56)
推 Kikoro:感覺球王球后賽後訪問都千篇一律XD 含蓄有禮貌誇獎對手
推 linlingraf07:感謝翻譯 ~^^
→ Kirk:strange應該是說謝淑薇球風很怪
→ Kirk:後面還有三個問題有關正反都是雙手握拍跟亞洲選手的感想
推 HerMajesty:推1F  都差不多
推 subcrew02:是不是東方人比較瘦，需要雙手持拍打比較好使力？
推 z510:個人風格吧
推 kenkie:感謝翻譯 不過我也覺得應該是說球風怪XD
推 asshole7892:感謝翻譯
※ 編輯: LenardLee       來自: 125.229.25.148       (01/20 17:29)
→ LenardLee:更正囉  噗噗
推 NJN:蠻得體的啊...球王球后贏那麼多人...這種訪談已經訓練出來了
推 cornershop:淑薇是怪，而且一開始打得是不錯。得體外，也是說事實~
推 linlingraf07:我覺得是多變吧!Henin也是阿!不常見就是怪嘍!XD
→ Kirk:Henin應該是以女Santoro的眼光看待淑薇吧
→ qoo020:參考看看 http://tinyurl.com/2tldft
→ qoo022:參考看看 http://tinyurl.com/2tldft