作者esnique (小鱷)
看板Tennis
標題[情報] 西班牙底線高手在奔馳杯男網賽落馬
時間Wed Jul 16 11:54:02 2003
西班牙底線高手在奔馳杯男網賽落馬
[路透德國斯圖加特電]總獎金76.5萬歐元的奔馳(賓士)杯(MercedesCup)男子
網球賽周二進入第二輪,結果西班牙底線高手紛紛落馬,其中包括阿爾伯特科
斯塔(艾拔哥斯達)和曼迪拉(文迪拿)。
2002年法國網球公開賽冠軍科斯塔以6-73-6不敵捷克資格賽選手瓦內克(雲歷
克)。而今年5月奪得羅馬大師(名人)賽冠軍的曼迪拉稍早時則經過三盤苦戰,
以6-13-66-7輸給西班牙同胞洛佩斯(羅柏斯),成為本屆賽事首位出局的種子
選手。
八號種子科斯塔因傷沒有參加今年的溫布爾登(溫布頓)錦標賽,此次在斯圖加
特的紅土場地重返賽場,但在第二輪比賽的首盤以4-7輸掉搶七局後,便大勢
已去。
在第二輪的其他比賽中,阿根廷土場專家科里亞(哥里亞)以7-56-3擊敗法國的
馬蒂厄(馬蒂奧),俄羅斯的米爾內(米爾奈)則以6-46-3淘汰西班牙資格賽選手
馬克洛佩斯(MarcLopez)。(完)
--翻譯段曉冬;審校施佩君
--
最好俄羅斯=白俄啦,擺一個"審校"好像在諷刺一樣 -_-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.109.80
→ MARSAFIN:這個記者地理沒學好,金害-__- 推 61.225.197.82 07/16
→ GMA:白俄跟俄羅斯的拚法根本不同~怎麼翻的~~ 推218.166.123.229 07/16
→ maria08452:Mirnyi真可憐...贏第二輪還得被換國籍.. 推 61.230.112.187 07/16