※ [本文轉錄自 Latin_AM 看板]
作者: esnique (小鱷) 看板: Latin_AM
標題: [新聞] 阿根廷選手創紀錄包攬漢堡大師賽四強
時間: Sat May 17 18:01:03 2003
阿根廷選手創紀錄包攬漢堡大師賽四強
[路透德國漢堡電]阿根廷選手高迪奧(哥迪奧)周五以6-16-1輕鬆淘汰比利時選
手奧利維羅胡斯(OlivierRochus)，使阿根廷人包攬了漢堡大師(名人)賽四強。
這是在大師賽中首次出現來自同一國家的選手包攬準決賽資格的狀況。
科里亞(哥里亞)只用了57分鐘便以6-26-0淘汰菲利普西斯(菲臘普西斯)，拉開
阿根廷人的征服序幕。納爾班迪安(納賓迪安)、卡雷瑞(卡里尼)也分別以5-7
6-36-4及7-56-2淘汰智利的岡薩雷斯(FernandoGonzales)與南非的W.費雷拉
(WayneFerreira)，獲得晉級。
這也是大師賽中第一次出現四名阿根廷選手進入八強的局面，科里亞表示，他
希望阿根廷選手的成功會令自己的祖國收到一些好消息。
「這可以讓阿根廷人有一些值得歡慶的事情，」他說。
「阿根廷一直壞消息不斷，我覺得阿根廷的體育選手可以讓同胞多想想積極的
事情。」(完)
--翻譯姚旭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.103.38
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.103.38