[路透墨爾本電]英國網球選手在周一遭遇新低潮，唯一參加澳洲公開賽的英國單打選手在為時兩周的大賽開賽僅四小時即遭淘汰。
由于亨曼(軒文/韓曼)和魯塞德斯基(魯錫斯基)因傷缺賽，英國人將捧起大滿貫桂冠的希望寄托在了出生于烏克蘭，但代表英國出賽的巴爾塔卡(巴爾達查)身上。
巴爾塔卡現世界排名為第157位，本無資格參與澳網角逐，但是因四大滿貫賽主辦國間的互惠協議，澳網的組織者允許巴爾塔卡持外卡參賽。
小將巴爾塔卡曾在去年同樣持外卡參予溫布爾登(溫布頓)錦標賽，並一舉殺入第三輪。但她在本屆澳網的首日比賽中，僅在一頓午餐的時間內便以1-64-6負于15號種子美國球手史蒂文森(史提芬遜)。
英國將于下個月在戴維斯(台維斯)杯首輪中迎戰澳洲隊，而從現在的形勢上看，面對世界頭號選手休伊特(夏韋特)領軍的澳洲隊，英國隊前景恐怕不妙。
英國頭號選手亨曼到時是否參賽還是未知數，而出生于加拿大的魯塞德斯基已宣布將不會參賽。(完)
--翻譯莊濤
--
找不到，只是無奈，並不悲哀。
找到了卻錯過，只是遺憾，也不悲哀。
븠 找到了卻失去了，只是傷心，稱不上悲哀。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.68.164.246