[轉錄]瑞典約翰森力圖東山再起

[MaratSafin (俄羅斯的櫻木花道！)]

http://www.espnstar.com.tw/StaticNews/2003-12-04/news70a1313.htm


  瑞典約翰森力圖東山再起 ESPNSTAR.COM.TW　　2003年12月4日 8:7　　來源：　
　

     約翰森在2002年力奪澳洲公開賽冠軍，成為近十年來首名笑擁大滿貫賽金杯的
瑞典球員，不過由於膝蓋受傷，今年賽事全部泡湯，曾一度萌生退意，2日接受路透
專訪，誓言明年捲圖重來。

  　　約翰森在決賽中擊敗沙芬，獲得去年澳洲公開賽冠軍後，有將近兩年幾乎呈現
消失狀態，加上膝傷困擾，令他一度陷入低潮。不過趁著這段時間沉澱，他已備足信
心與增進球技，準備東山再起。

  　　即使有拿過大滿貫的榮耀，約翰森認為自己仍必須從零出發，目前暫居世界排
名第二十三的他，希望明年先以外卡資格參加比賽，藉此尋回失去已久的球感，這是
他重返網壇後的首要目標。

  　　傷勢復健的辛苦，曾令他一度萌生退休的想法，不過在親友鼓舞，加上自己堅
定的意念，終於令膝傷好轉，一度選擇在7月舉行的瑞典公開賽復出，不過在醫療專
家堅持下，他決定等到明年重新出發。

  　　對約翰森而言，復出是一段漫長的艱辛苦撐，他表示不會只為能走路，或贏得
小比賽而滿足，他信心十足地說：「我的最大目標之一，是再嚐大滿貫賽冠軍滋味，
請大家拭目以待。」

  　　28歲的約翰森，對當今網壇年輕好手各據一方，也提出自己見解。他認為世界
排名第二的費德爾，比起球王羅迪克更加難以應付，另外，老當益壯的阿格西，也仍
是令人可敬的對手。

  (編輯：carly)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.85.25
※ 編輯: MaratSafin      來自: 61.64.85.25          (12/06 18:14)
→ TwoTwo:他消失這麼久還有23名啊....
→ Seles:嗯…蠻厲害的…是因為那個澳網冠軍吧
→ zerkchu:恩...他現在是沒有排名才對,因為他今年一븠
→ zerkchu:整年都沒有參賽...23名英文原文是指保護排
→ zerkchu:名...
→ establish:嗯:)