網球-世界球后海寧密集備戰新賽季,希望為比利時獻上奧運桂冠
[路透布魯塞爾電]世界網壇球后海寧(軒蓮/亨寧)在佛羅里達進行
三周的密集訓練後，正迫不及待地盼望著新賽季的開始。
「我熱切期待著從頭展開新網球賽季，」這位比利時名將在周四與
法國人諾亞進行一場表演賽前，在記者會上說道。諾亞曾在20年前摘
下法國公開賽桂冠。
「我在五周前停止了比賽，」海寧說道。「但在休假兩周後又想開
始練習了。我在過去三周裡的訓練非常刻苦，感覺在體力和心理上都
比去年同一時期更堅強了。」
「我現在希望能贏得過去從未贏得的比賽，而且會盡全力保住排名
第一。傲視群雄的感覺確實好極了。」
在2003年拿下法國和美國公開賽桂冠的海寧，還將目光投向2004年
雅典奧運會。
「我將盡自己的最大努力去贏得它，」她說。「對我來說那將是20
04年的第五項大滿貫賽事。我要為比利時拿下冠軍。」(完)
--翻譯烏雲高娃;審校李婷儀
--
不知道到時會不會有轉播
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.36.31