[路透紐約電]比利時名將海寧(軒蓮/亨寧)周六用時81分鐘，奇跡
般地戰勝世界排名第一的同胞克萊斯特爾斯(克莉絲達絲)，首次摘下
美國網球公開賽女單桂冠。
實際上，她能夠出戰年度最後一項大滿貫賽事的決賽，已經是一個
奇跡。而她憑藉近乎完美的表現，以7-56-1最終獲勝，更是足以傳為
佳話。
現年21歲的海寧贏得了100萬美元的冠軍獎金，但對她來說這場勝
利是無價的。
「這種感覺美妙極了。我現在是那麼高興…一年贏得兩座大滿貫桂
冠，簡直難以置信，」她說。海寧今年還摘下了法國公開賽桂冠。
「讓我告訴你們，我現在是世界上最幸福的女人。」
**意志頑強**
當海寧經歷三小時鏖戰在準決賽中擊敗卡普里亞蒂(卡佩雅蒂)時，
時間已經到了決賽這一天的凌晨。在那場準決賽後，海寧因抽筋和脫
水，不得不精疲力竭地躺在醫務室裡輸液。
但在決賽中，海寧又一次憑藉無比頑強的意志，繼法國公開賽決賽
之後再度擊敗克萊斯特爾斯。
她在4-5落後的情況下連扳三局，用時51分鐘拿下首盤勝利。這是
克萊斯特爾斯在本屆美網丟掉的第一盤比賽。
第二盤，海寧以4-0領先時，克萊斯特爾斯扳回一局，但已經無力
回天。海寧再次破發成功，拿下全場比賽的勝利。(完)
--翻譯烏雲高娃;審校段曉冬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.70.99.244