[轉錄]網球-羅迪克因傷退出泰國公開賽,遭ATP罰款4萬美元

[somebodie (HiHi)]

  [路透曼谷電]男子職業網球協會(ATP)宣布，將對在周一以右腿傷
勢為由退出首屆泰國公開賽的美國公開賽冠軍羅迪克(洛迪克)處以4
萬美元罰款。

  世界排名第二的羅迪克是在上周五的戴維斯杯(台維斯杯)比賽中受
傷的。

  泰國公開賽的組織者稍早時因無法獲得羅迪克抵達泰國的具體行程
信息，已經懷疑他可能無法參賽。但羅迪克直至周一上午才用傳真向
組織者通知其退出的決定。(完)

  --翻譯莊濤;審校段曉冬

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.70.99.244
→ ddi:天阿...
→ ouch:出場費應該也會被沒收吧...
→ niniche:沒收40%...