→ bluefelix:希望他們快快復原，還有其他人好好保限ꬮ. 推 61.225.186.96 02/22
2003年02月22日
費德勒輕鬆晉級世界室內賽四強,費雷羅和埃斯屈德雙雙退賽
照片(蚊子:~~~~)
http://tw.news.yahoo.com/2003/02/22/photo/sports/reuters/635555.html
[路透荷蘭鹿特丹電] 頭號種子費雷羅(費里路)及衛冕冠軍埃斯屈德
(埃斯古迪)周五因為受傷，雙雙中途退出了世界室內錦標賽半準決賽。
瑞士的二號種子費德勒(費達拿)則以6-26-4輕取荷蘭球手沙爾肯(舒哈爾
堅)，順利晉級準決賽，向著奪取今年連續第二項冠軍的目標再進一步。
費雷羅因為踝部韌帶撕裂，被迫退出與本土熱門球手斯魯特(施歷達)的
較量；曾因腿筋受傷而退出上周馬賽公開賽的埃斯屈德，則因舊傷復發，
在與法國同胞格羅讓(格羅揚)的比賽第三盤中途退賽。
備感沮喪的費雷羅賽後對路透表示︰「這太讓人難以接受了。我本周打得
非常出色，但是網球生涯就是這樣。我扭了一下腳踝，比賽就此結束。」
埃斯屈德原本力爭成為第一位三奪世界室內錦標賽桂冠的男子球手，但在
對格羅讓的比賽打到5-77-64-4時也被迫退賽。
他表示︰「我來這兒不只是想進入準決賽，而是希望完成帽子戲法。但最
後我感覺自己奪冠已經無望時，只好退賽。」
**沙爾肯無力復仇**
沙爾肯原本希望報得12天之前在戴維斯杯(台維斯杯)首輪負于費德勒的一
箭之仇，但是面對攜九連勝之勇的對手，這位本土熱門選手未能如願。
沙爾肯僅堅持26分鐘就輸掉首盤比賽。雖然在第二盤第五局他曾經破發成
功，但接著費德勒連贏數局，最終以一記正手斜線致勝球令沙爾肯府首稱
臣。
沙爾肯賽後沮喪地表示︰「我打出了比戴維斯杯比賽中更高的水平，但仍
然輸掉比賽。」
追平自己10連勝紀錄的費德勒則稱︰「以我目前的打球方式，我的信心正
空前高漲，現在越打越好。」
「我希望將這種連勝勢頭保持下去。」
在當天另一場半準決賽中，俄羅斯名將卡費爾尼科夫(卡菲尼哥夫)則為頭
天晚上與薩芬(沙芬)的激烈夜戰付出代價，以6-76-7敗在費德勒的雙打搭
檔、白俄羅斯選手米爾內(米爾奈)拍下。(完)
--翻譯李家興
--
真是令人傷心，傷心的推Nico未完成的帽子戲法...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.165.174.44